Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi der er ikke Forskel paa Jøde og Græker; thi den samme er alles Herre, rig nok for alle dem, som paakalde ham. Norsk (1930) Det er jo ingen forskjell på jøde og greker; de har alle den samme Herre, som er rik nok for alle som påkaller ham; Svenska (1917) Det är ingen åtskillnad mellan jude och grek; alla hava ju en och samme Herre, och han har rikedomar att giva åt alla som åkalla honom. King James Bible For there is no difference between the Jew and the Greek: for the same Lord over all is rich unto all that call upon him. English Revised Version For there is no distinction between Jew and Greek: for the same Lord is Lord of all, and is rich unto all that call upon him: Bibel Viden Treasury there is no. Romerne 3:22,29,30 Romerne 4:11,12 Romerne 9:24 Apostlenes G. 10:34,35 Apostlenes G. 15:8,9 Galaterne 3:28 Efeserne 2:18-22 Efeserne 3:6 Kolossenserne 3:11 Lord. Romerne 14:9 Romerne 15:12 Apostlenes G. 10:36 1.Korinther 15:47 Filipperne 2:11 1.Timotheus 2:5 Aabenbaring 17:14 Aabenbaring 19:16 river. Romerne 2:4 Romerne 9:23 2.Korinther 8:9 Efeserne 1:7 Efeserne 2:4,7 Efeserne 3:8,16 Filipperne 4:19 Kolossenserne 1:27 Kolossenserne 2:2,3 call upon him. Salmerne 86:5 Salmerne 145:18 Esajas 55:6 Apostlenes G. 9:14 1.Korinther 1:2 Links Romerne 10:12 Interlinear • Romerne 10:12 Flersprogede • Romanos 10:12 Spansk • Romains 10:12 Franske • Roemer 10:12 Tysk • Romerne 10:12 Kinesisk • Romans 10:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 10 …11Skriften siger jo: »Hver den, som tror paa ham, skal ikke blive til Skamme.« 12Thi der er ikke Forskel paa Jøde og Græker; thi den samme er alles Herre, rig nok for alle dem, som paakalde ham. 13Thi hver den, som paakalder Herrens Navn, skal blive frelst.… Krydshenvisninger Apostlenes G. 7:59 Og de stenede Stefanus, som bad og sagde: »Herre Jesus, tag imod min Aand!« Apostlenes G. 10:36 det Ord, som han sendte til Israels Børn, da han forkyndte Fred ved Jesus Kristus: han er alles Herre. Romerne 3:22 nemlig Guds Retfærdighed ved Tro paa Jesus Kristus, for alle og over alle dem, som tro; thi der er ikke Forskel. Romerne 3:29 Eller er Gud alene Jøders Gud? mon ikke ogsaa Hedningers? Jo, ogsaa Hedningers; Romerne 3:30 saa sandt som Gud er een og vil retfærdiggøre omskaarne af Tro og uomskaarne ved Troen. Kolossenserne 3:11 hvor der ikke er Græker og Jøde, Omskærelse og Forhud, Barbar, Skyther, Træl, fri, men Kristus er alt og i alle. 1.Timotheus 2:5 Thi der er een Gud, og ogsaa een Mellemmand imellem Gud og Mennesker, Mennesket Kristus Jesus, |