Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) en anden at udføre kraftige Gerninger; en anden profetisk Gave; en anden at bedømme Aander; en anden forskellige Slags Tungetale; en anden Udlægning af Tungetale. Norsk (1930) en annen kraft til å gjøre undergjerninger; en annen profetisk gave, en annen evne til å prøve ånder, en annen forskjellige slags tunger, en annen tydning av tunger. Svenska (1917) åt en annan gives gåvan att utföra kraftgärningar, åt en annan att profetera, åt en annan att skilja mellan andar, åt en annan att tala tungomål på olika sätt, åt en annan att uttyda, när någon talar tungomål. King James Bible To another the working of miracles; to another prophecy; to another discerning of spirits; to another divers kinds of tongues; to another the interpretation of tongues: English Revised Version and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discernings of spirits: to another divers kinds of tongues; and to another the interpretation of tongues: Bibel Viden Treasury the working. 1.Korinther 12:28,29 Markus 16:17,20 Lukas 24:49 Johannes 14:12 Apostlenes G. 1:8 Romerne 15:19 Galaterne 3:5 Hebræerne 2:4 prophecy. 1.Korinther 13:2 1.Korinther 14:1,3,5,24,31,32,39 4.Mosebog 11:25-29 1.Samuel 10:10-13 1.Samuel 19:20-24 2.Samuel 23:1,2 Joel 2:28 Johannes 16:13 Apostlenes G. 2:17,18,29,30 Apostlenes G. 11:28 Apostlenes G. 21:9,10 Romerne 12:6 1.Thessaloniker 5:20 2.Peter 1:20,21 discerning. 1.Korinther 14:29 Apostlenes G. 5:3 1.Johannes 4:1 Aabenbaring 2:2 divers. 1.Korinther 12:28-30 1.Korinther 13:1 1.Korinther 14:2-4,23,27,39 Markus 16:17 Apostlenes G. 2:4-12 Apostlenes G. 10:46,47 Apostlenes G. 19:6 to another the. 1.Korinther 12:30 1.Korinther 14:26-28 Links 1.Korinther 12:10 Interlinear • 1.Korinther 12:10 Flersprogede • 1 Corintios 12:10 Spansk • 1 Corinthiens 12:10 Franske • 1 Korinther 12:10 Tysk • 1.Korinther 12:10 Kinesisk • 1 Corinthians 12:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 12 …9en anden Tro i den samme Aand; en anden Gaver til at helbrede i den ene Aand; 10en anden at udføre kraftige Gerninger; en anden profetisk Gave; en anden at bedømme Aander; en anden forskellige Slags Tungetale; en anden Udlægning af Tungetale. 11Men alt dette virker den ene og samme Aand, som uddeler til enhver især; efter som han vil. Krydshenvisninger Markus 16:17 Men disse Tegn skulle følge dem, som tro: I mit Navn skulle de uddrive onde Aander; de skulle tale med nye Tunger; Apostlenes G. 2:4 Og de bleve alle fyldte med den Helligaand, og de begyndte at tale i andre Tungemaal, efter hvad Aanden gav dem at udsige. Apostlenes G. 11:27 Men i disse Dage kom der Profeter ned fra Jerusalem til Antiokia. Romerne 12:6 Men efterdi vi have forskellige Naadegaver efter den Naade, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro; 1.Korinther 11:4 Hver Mand, som beder eller profeterer med tildækket Hoved, beskæmmer sit Hoved. 1.Korinther 12:28 Og nogle satte Gud i Menigheden for det første til Apostle, for det andet til Profeter, for det tredje til Lærere, dernæst kraftige Gerninger, dernæst Gaver til at helbrede, til at hjælpe, til at styre, og forskellige Slags Tungetale. 1.Korinther 12:30 mon alle have Gaver til at helbrede? mon alle tale i Tunger? mon alle udlægge? 1.Korinther 13:1 Taler jeg med Menneskers og Engles Tunger, men ikke har Kærlighed, da er jeg bleven et lydende Malm eller en klingende Bjælde. 1.Korinther 13:2 Og har jeg profetisk Gave og kender alle Hemmelighederne og al Kundskaben, og har jeg al Troen, saa at jeg kan flytte Bjerge, men ikke har Kærlighed, da er jeg intet. 1.Korinther 13:8 Kærligheden bortfalder aldrig; men enten det er profetiske Gaver, de skulle forgaa, eller Tungetale, den skal ophøre, eller Kundskab, den skal forgaa; 1.Korinther 14:2 Thi den; som taler i Tunger, taler ikke for Mennesker, men for Gud; thi ingen forstaar det, men han taler Hemmeligheder i Aanden. 1.Korinther 14:4 Den, som taler i Tunger, opbygger sig selv; men den, som profeterer, opbygger en Menighed. 1.Korinther 14:5 Men jeg ønsker, at I alle maatte tale i Tunger, men endnu hellere, at I maatte profetere; den, som profeterer, er større end den, som taler i Tunger, med mindre han udlægger det, for at Menigheden kan faa Opbyggelse deraf. 1.Korinther 14:26 Hvad da Brødre? Naar I komme sammen, da har enhver en Lovsang, en Lære, en Aabenbaring, en Tungetale, en Udlægning; alt ske til Opbyggelse! 1.Korinther 14:27 Dersom nogen taler i Tunger, da være det to, eller i det højeste tre hver Gang, og den ene efter den anden, og een udlægge det! 1.Korinther 14:29 Men af Profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det; Galaterne 3:5 Mon da han, som meddeler eder Aanden og virker kraftige Gerninger iblandt eder, gør dette ved Lovens Gerninger eller ved, at I høre i Tro? 1.Johannes 4:1 I elskede! tror ikke enhver Aand, men prøver Aanderne, om de ere af Gud; thi mange falske Profeter ere udgaaede i Verden. |