Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men af Profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det; Norsk (1930) Men av profeter tale to eller tre, og de andre prøve det! Svenska (1917) Av dem som vilja profetera må två eller tre få tala, och de andra må döma om det som talas. King James Bible Let the prophets speak two or three, and let the other judge. English Revised Version And let the prophets speak by two or three, and let the others discern. Bibel Viden Treasury the prophets. 1.Korinther 14:39 1.Korinther 12:10 1.Thessaloniker 5:19-21 1.Johannes 4:1-3 the other. Links 1.Korinther 14:29 Interlinear • 1.Korinther 14:29 Flersprogede • 1 Corintios 14:29 Spansk • 1 Corinthiens 14:29 Franske • 1 Korinther 14:29 Tysk • 1.Korinther 14:29 Kinesisk • 1 Corinthians 14:29 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1.Korinther 14 …28Men dersom der ingen Udlægger er til Stede, da tie hin i Menigheden, men han tale for sig selv og for Gud! 29Men af Profeter tale to eller tre, og de andre bedømme det; 30men dersom en anden, som sidder der, faar en Aabenbarelse, da tie den første!… Krydshenvisninger Apostlenes G. 13:1 Men i Antiokia, i den derværende Menighed, var der Profeter og Lærere, nemlig Barnabas og Simeon, med Tilnavn Niger, og Kyrenæeren Lukius og Manaen, en Fosterbroder af Fjerdingsfyrsten Herodes, og Saulus. 1.Korinther 12:10 en anden at udføre kraftige Gerninger; en anden profetisk Gave; en anden at bedømme Aander; en anden forskellige Slags Tungetale; en anden Udlægning af Tungetale. 1.Korinther 13:2 Og har jeg profetisk Gave og kender alle Hemmelighederne og al Kundskaben, og har jeg al Troen, saa at jeg kan flytte Bjerge, men ikke har Kærlighed, da er jeg intet. 1.Korinther 14:28 Men dersom der ingen Udlægger er til Stede, da tie hin i Menigheden, men han tale for sig selv og for Gud! 1.Korinther 14:30 men dersom en anden, som sidder der, faar en Aabenbarelse, da tie den første! 1.Korinther 14:32 og Profeters Aander ere Profeter undergivne. 1.Korinther 14:37 Dersom nogen tykkes, at han er en Profet eller aandelig, han erkende, at hvad jeg skriver til eder, er Herrens Bud. 1.Thessaloniker 5:21 prøver alt, beholder det gode! |
    |