Apostlenes G. 10:46
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi de hørte dem tale i Tunger og ophøje Gud.

Norsk (1930)
for de hørte dem tale med tunger og lovprise Gud.

Svenska (1917)
De hörde dem nämligen tala tungomål och storligen prisa Gud.

King James Bible
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,

English Revised Version
For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter,
Bibel Viden Treasury

speak.

Apostlenes G. 2:4,11
Og de bleve alle fyldte med den Helligaand, og de begyndte at tale i andre Tungemaal, efter hvad Aanden gav dem at udsige.…

Apostlenes G. 19:6
Og da Paulus lagde Hænderne paa dem, kom den Helligaand over dem, og de talte i Tunger og profeterede.

1.Korinther 14:20-25
Brødre! vorder ikke Børn i Forstand, men værer Børn i Ondskab, i Forstand derimod vorder fuldvoksne!…

Links
Apostlenes G. 10:46 InterlinearApostlenes G. 10:46 FlersprogedeHechos 10:46 SpanskActes 10:46 FranskeApostelgeschichte 10:46 TyskApostlenes G. 10:46 KinesiskActs 10:46 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Apostlenes G. 10
45Og de troende af Omskærelsen, saa mange, som vare komne med Peter, bleve meget forbavsede over, af den Helligaands Gave var bleven udgydt ogsaa over Hedningerne; 46thi de hørte dem tale i Tunger og ophøje Gud. 47Da svarede Peter: »Mon nogen kan formene disse Vandet; saa de ikke skulde døbes, de, som dog havde faaet den Helligaand lige saa vel som vi?«…
Krydshenvisninger
Markus 16:17
Men disse Tegn skulle følge dem, som tro: I mit Navn skulle de uddrive onde Aander; de skulle tale med nye Tunger;

Apostlenes G. 2:4
Og de bleve alle fyldte med den Helligaand, og de begyndte at tale i andre Tungemaal, efter hvad Aanden gav dem at udsige.

Apostlenes G. 19:6
Og da Paulus lagde Hænderne paa dem, kom den Helligaand over dem, og de talte i Tunger og profeterede.

Apostlenes G. 10:45
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden