2.Peter 1:20 idet I fornemmelig mærke eder dette, at ingen Profeti i Skriften beror paa egen Tydning.

◄ 2.Peter 1:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
idet I fornemmelig mærke eder dette, at ingen Profeti i Skriften beror paa egen Tydning.

Norsk (1930)
idet I først og fremst vet dette at intet profetord i Skriften er gitt til egen tydning;

Svenska (1917)
Men det mån I framför allt veta, att ingen profetia i något skriftens ord kan av någon människas egen kraft utläggas.

King James Bible
Knowing this first, that no prophecy of the scripture is of any private interpretation.

English Revised Version
knowing this first, that no prophecy of scripture is of private interpretation.

Bibel Viden Treasury

Knowing.

2.Peter 3:3
idet I først og fremmest mærke eder dette, at i de sidste Dage skal der komme Spottere med Spot, som vandre efter deres egne Begæringer

Romerne 6:6
idet vi erkende dette, at vort gamle Menneske blev korsfæstet med ham, for at Syndens Legeme skulde blive til intet, for at vi ikke mere skulde tjene Synden.

Romerne 13:11
Og dette just, fordi I kende Tiden, at det alt er paa Tide, at I skulle staa op af Søvne; thi nu er vor Frelse nærmere, end da vi bleve troende.

1.Timotheus 1:9
idet man ved dette, at Loven ikke er sat for den retfærdige, men for lovløse og ulydige, ugudelige og Syndere, ryggesløse og vanhellige, for dem, som øve Vold imod deres Fader og Moder, for Manddrabere,

Jakob 1:3
vidende, at eders Tros Prøve virker Udholdenhed;

that.

Romerne 12:6
Men efterdi vi have forskellige Naadegaver efter den Naade, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro;

Links

2.Peter 1:20 Interlinear • 2.Peter 1:20 Flersprogede • 2 Pedro 1:20 Spansk • 2 Pierre 1:20 Franske • 2 Petrus 1:20 Tysk • 2.Peter 1:20 Kinesisk • 2 Peter 1:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Peter 1
…19Og des mere stadfæstet have vi det profetiske Ord, hvilket I gøre vel i at agte paa som paa et Lys, der skinner paa et mørkt Sted, indtil Dagen bryder frem, og Morgenstjernen oprinder i eders Hjerter, 20idet I fornemmelig mærke eder dette, at ingen Profeti i Skriften beror paa egen Tydning. 21Thi aldrig er nogen Profeti bleven fremført ved et Menneskes Villie; men drevne af den Helligaand talte hellige Guds Mænd.

Krydshenvisninger

Romerne 12:6
Men efterdi vi have forskellige Naadegaver efter den Naade, som er given os, det være sig Profeti, da lader os bruge den i Forhold til vor Tro;

2.Timotheus 3:16
Hvert Skrift er indaandet af Gud og nyttig til Belæring, til Irettesættelse, til Forbedring, til Optugtelse i Retfærdighed,

2.Peter 3:3
idet I først og fremmest mærke eder dette, at i de sidste Dage skal der komme Spottere med Spot, som vandre efter deres egne Begæringer