Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Holder Øje med Hundene, holder Øje med de slette Arbejdere, holder Øje med Sønderskærelsen! Norsk (1930) Gi akt på hundene, gi akt på de onde arbeidere, gi akt på de sønderskårne! Svenska (1917) Given akt på de hundarna, given akt på de onda arbetarna, given akt på »de sönderskurna». King James Bible Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision. English Revised Version Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision: Bibel Viden Treasury of dogs. Ordsprogene 26:11 Esajas 56:10,11 Matthæus 7:6,15 Matthæus 24:10 Galaterne 5:15 2.Timotheus 4:14,15 2.Peter 2:22 Aabenbaring 22:15 evil. Filipperne 3:19 Salmerne 119:115 Matthæus 7:22,23 2.Korinther 11:13 Galaterne 5:13 1.Timotheus 1:19 2.Timotheus 3:1-6 2.Timotheus 4:3,4 Titus 1:16 2.Peter 2:18-20 Judas 1:4,10-13 Aabenbaring 21:8 the. Filipperne 3:3 Romerne 2:28 Galaterne 2:3,4 Galaterne 5:1-3,6 Aabenbaring 2:9 Aabenbaring 3:9 Links Filipperne 3:2 Interlinear • Filipperne 3:2 Flersprogede • Filipenses 3:2 Spansk • Philippiens 3:2 Franske • Philipper 3:2 Tysk • Filipperne 3:2 Kinesisk • Philippians 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filipperne 3 1I øvrigt, mine Brødre glæder eder i Herren! At skrive det samme til eder er ikke til Besvær for mig, men er betryggende for eder. 2Holder Øje med Hundene, holder Øje med de slette Arbejdere, holder Øje med Sønderskærelsen! 3Thi vi ere Omskærelsen, vi, som tjene i Guds Aand og rose os i Kristus Jesus og ikke forlade os paa Kødet,… Krydshenvisninger Salmerne 22:16 Thi Hunde staar omkring mig, onde i Flok omringer mig, de har gennemboret mine Hænder og Fødder, Salmerne 22:20 Udfri min Sjæl fra Sværdet, min eneste af Hundes Vold! 2.Korinther 11:13 Thi saadanne ere falske Apostle, svigefulde Arbejdere, som paatage sig Skikkelse af Kristi Apostle. Galaterne 5:15 Men naar I bide og æde hverandre, da ser til, at I ikke fortæres af hverandre! Aabenbaring 22:15 Udenfor ere Hundene og Troldkarlene og de utugtige og Morderne og Afgudsdyrkerne og enhver, som elsker og øver Løgn. |