2.Mosebog 21:2 Naar du køber dig en hebræisk Træl, skal han trælle i seks Aar, men i det syvende skal han frigives uden Vederlag.

◄ 2.Mosebog 21:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Naar du køber dig en hebræisk Træl, skal han trælle i seks Aar, men i det syvende skal han frigives uden Vederlag.

Norsk (1930)
Når du kjøper en hebraisk træl, skal han tjene i seks år; men i det syvende skal han gis fri uten vederlag.

Svenska (1917)
Om du köper en hebreisk träl, skall han tjäna i sex år, men på det sjunde skall han givas fri, utan lösen.

King James Bible
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

English Revised Version
If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

Bibel Viden Treasury

an Hebrew

2.Mosebog 12:44
Men enhver Træl, der er købt for Penge, maa spise deraf, saafremt du har faaet ham omskaaret.

2.Mosebog 22:3
men hvis Solen er staaet op, paadrager man sig Blodskyld). Erstatning skal han give, og ejer han intet, skal han sælges som Træl til Vederlag for det stjaalne;

1.Mosebog 27:28,36
Gud give dig af Himmelens Væde og Jordens Fedme, Korn og Most i Overflod!…

3.Mosebog 25:39-41,44
Naar din Broder i dit Nabolag kommer i Trang og han maa sælge sig selv til dig, maa du ikke lade ham arbejde som Træl,…

2.Kongebog 4:1
En Kvinde, som var gift med en af Profetsønnerne raabte til Elisa: »Din Træl, min Mand, er død; og du ved, at din Træl frygtede HERREN. Og nu kommer en, der har Krav paa ham, for at tage mine to Drenge til Trælle!«

Nehemias 5:1-5,8
Der lød nu højrøstede Klager fra Folket og deres Kvinder mod deres Brødre, Jøderne.…

Matthæus 18:25
Og da han intet havde at betale med, bød hans Herre, at han og hans Hustru og Børn og alt det, han havde, skulde sælges, og Gælden betales.

1.Korinther 6:20
Thi I bleve købte dyrt; ærer derfor Gud i eders Legeme!

and in the

3.Mosebog 25:40-43,45
men han skal være hos dig som Daglejer eller indvandret; han skal arbejde hos dig til Jubelaaret.…

5.Mosebog 15:1,12-15,18
Hvert syvende Aar skal du holde Friaar.…

5.Mosebog 31:10
Og Moses bød dem: »Hvergang der er gaaet syv Aar, i Friaaret, paa Løvhyttefesten,

Jeremias 34:8-17
Det Ord, som kom til Jeremias fra HERREN, efter at Kong Zedekias havde sluttet en Pagt med alt Folket i Jerusalem og udraabt Frigivelse,…

Links

2.Mosebog 21:2 Interlinear • 2.Mosebog 21:2 Flersprogede • Éxodo 21:2 Spansk • Exode 21:2 Franske • 2 Mose 21:2 Tysk • 2.Mosebog 21:2 Kinesisk • Exodus 21:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

2.Mosebog 21
1De Lovbud, du skal forelægge dem, er følgende: 2Naar du køber dig en hebræisk Træl, skal han trælle i seks Aar, men i det syvende skal han frigives uden Vederlag. 3Er han ugift, naar han kommer til dig, skal han frigives alene; er han gift, skal hans Hustru frigives sammen med ham.…

Krydshenvisninger

Matthæus 18:25
Og da han intet havde at betale med, bød hans Herre, at han og hans Hustru og Børn og alt det, han havde, skulde sælges, og Gælden betales.

2.Mosebog 21:3
Er han ugift, naar han kommer til dig, skal han frigives alene; er han gift, skal hans Hustru frigives sammen med ham.

2.Mosebog 21:7
Naar en Mand sælger sin Datter som Trælkvinde, skal hun ikke frigives som Trællene.

3.Mosebog 25:39
Naar din Broder i dit Nabolag kommer i Trang og han maa sælge sig selv til dig, maa du ikke lade ham arbejde som Træl,

3.Mosebog 25:40
men han skal være hos dig som Daglejer eller indvandret; han skal arbejde hos dig til Jubelaaret.

5.Mosebog 15:12
Naar en af dine Brødre, en hebraisk Mand eller Kvinde, sælger sig til dig, skal han trælle for dig i seks Aar, men i det syvende skal du give ham fri.

Jeremias 34:8
Det Ord, som kom til Jeremias fra HERREN, efter at Kong Zedekias havde sluttet en Pagt med alt Folket i Jerusalem og udraabt Frigivelse,

Jeremias 34:14
»Naar der er gaaet syv Aar, skal enhver af eder lade sin hebraiske Landsmand, som har solgt sig til dig og tjent dig i seks Aar, gaa bort; du skal lade ham gaa af din Tjeneste i Frihed!« Men eders Fædre hørte mig ikke og laante mig ikke Øre.