Salmerne 119:25
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord!

Norsk (1930)
Min sjel er nedtrykt i støvet; hold mig i live efter ditt ord!

Svenska (1917)
Min själ ligger nedtryckt i stoftet; behåll mig vid liv efter ditt ord.

King James Bible
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.

English Revised Version
DALETH. My soul cleaveth unto the dust: quicken thou me according to thy word.
Bibel Viden Treasury

soul

Salmerne 22:15
min Gane er tør som et Potteskaar, til Gummerne klæber min Tunge, du lægger mig ned i Dødens Støv.

Salmerne 44:25
Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden.

Esajas 65:25
Ulv og Lam skal græsse sammen og Løven æde Straa som Oksen, men Slangen faar Støv til Brød; der gøres ej ondt og voldes ej Men i hele mit hellige Bjergland, siger HERREN.

Matthæus 16:23
Men han vendte sig og sagde til Peter: »Vig bag mig, Satan! du er mig en Forargelse; thi du sanser ikke, hvad Guds er, men hvad Menneskers er.«

Romerne 7:22-24
Thi jeg glæder mig ved Guds Lov efter det indvortes Menneske;…

Filipperne 3:19
hvis Ende er Fortabelse, hvis Gud er Bugen, og hvis Ære er i deres Skændsel, de, som tragte efter de jordiske Ting.

Kolossenserne 3:2
Tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er paa Jorden.

quicken

Salmerne 119:37,40,88,93,107,149,156,159
Vend mine Øjne bort fra Tant, hold mig i Live ved dit Ord!…

Salmerne 71:20
Du, som lod os skue mangefold Trængsel og Nød, du kalder os atter til Live og drager os atter af Jordens Dyb;

Salmerne 80:18
Da viger vi ikke fra dig, hold os i Live, saa paakalder vi dit Navn!

Salmerne 143:11
For dit Navns Skyld, HERRE, holde du mig i Live, udfri i din Retfærd min Sjæl af Trængsel,

Romerne 8:2,3
Thi Livets Aands Lov frigjorde mig i Kristus Jesus fra Syndens og Dødens Lov.…

according

5.Mosebog 30:6
Og HERREN din Gud vil omskære dit Hjerte og dit Afkoms Hjerte, saa du elsker HERREN din Gud af hele dit Hjerte og hele din Sjæl, for at du maa leve.

2.Samuel 7:27-29
Thi du, Hærskarers HERRE, Israels Gud, har aabenbaret for din Tjener: Jeg vil bygge dig et Hus! Derfor har din Tjener fundet sit Hjerte til at bede denne Bøn til dig.…

Links
Salmerne 119:25 InterlinearSalmerne 119:25 FlersprogedeSalmos 119:25 SpanskPsaume 119:25 FranskePsalm 119:25 TyskSalmerne 119:25 KinesiskPsalm 119:25 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 119
24Ja, dine Vidnesbyrd er min Lyst, det er dem, der giver mig Raad. 25I Støvet ligger min Sjæl, hold mig i Live efter dit Ord! 26Mine Veje lagde jeg frem, og du bønhørte mig, dine Vedtægter lære du mig.…
Krydshenvisninger
Lukas 10:11
Endog det Støv, som hænger ved vore Fødder fra eders By, tørre vi af til eder; dog dette skulle I vide, at Guds Rige er kommet nær.

Salmerne 44:25
Thi vor Sjæl ligger bøjet i Støvet, vort Legeme klæber ved Jorden.

Salmerne 71:20
Du, som lod os skue mangefold Trængsel og Nød, du kalder os atter til Live og drager os atter af Jordens Dyb;

Salmerne 119:37
Vend mine Øjne bort fra Tant, hold mig i Live ved dit Ord!

Salmerne 119:40
Se, dine Befalinger længes jeg efter, hold mig i Live ved din Retfærd!

Salmerne 119:65
Du gjorde vel mod din Tjener, HERRE, efter dit Ord.

Salmerne 119:93
Aldrig i Evighed glemmer jeg dine Befalinger, thi ved dem holdt du mig i Live.

Salmerne 119:107
Jeg er saare ydmyget, HERRE, hold mig i Live efter dit Ord!

Salmerne 119:149
Hør mig efter din Miskundhed, HERRE, hold mig i Live efter dit Lovbud!

Salmerne 119:159
Se til mig, thi jeg elsker dine Befalinger, HERRE, hold mig i Live efter din Miskundhed!

Salmerne 143:11
For dit Navns Skyld, HERRE, holde du mig i Live, udfri i din Retfærd min Sjæl af Trængsel,

Esajas 38:16
Herre, man skal bære Bud derom til alle kommende Slægter. Opliv min Aand, helbred mig og gør mig karsk!

Salmerne 119:24
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden