Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) udryd dem i Vrede, gør Ende paa dem, saa man kan kende til Jordens Ender, at Gud er Hersker i Jakob! — Sela. Norsk (1930) Gjør ende på dem i vrede, gjør ende på dem, så de ikke mere er til, og la dem vite at Gud er den som hersker i Jakob inntil jordens ender! Sela. Svenska (1917) Förgör dem i vrede, förgör dem, så att de ej mer äro till; och må de förnimma att det är Gud som råder i Jakob, allt intill jordens ändar. Sela. King James Bible Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah. English Revised Version Consume them in wrath, consume them, that they be no more: and let them know that God ruleth in Jacob, unto the ends of the earth. Selah Bibel Viden Treasury Consume Salmerne 59:11 Salmerne 7:9 4.Mosebog 14:34,35 4.Mosebog 32:13 5.Mosebog 2:14-16 5.Mosebog 7:22,23 and let Salmerne 46:10,11 Salmerne 83:18 Salmerne 135:5,6 1.Samuel 17:46,47 1.Kongebog 18:36,37 2.Kongebog 19:19 Esajas 54:5 Ezekiel 38:23 Ezekiel 39:7 Daniel 4:25 Links Salmerne 59:13 Interlinear • Salmerne 59:13 Flersprogede • Salmos 59:13 Spansk • Psaume 59:13 Franske • Psalm 59:13 Tysk • Salmerne 59:13 Kinesisk • Psalm 59:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 59 …12giv dem hen, o Herre, i Mundens Synd, i Læbernes Ord, og lad dem hildes i deres Hovmod for de Eder og Løgne, de siger; 13udryd dem i Vrede, gør Ende paa dem, saa man kan kende til Jordens Ender, at Gud er Hersker i Jakob! — Sela. 14Ved Aften kommer de tilbage, hyler som Hunde og stryger gennem Byen,… Krydshenvisninger Salmerne 74:11 Hvorfor holder du din Haand tilbage og skjuler din højre i Kappens Fold? Salmerne 83:18 Og kende, at du, hvis Navn er HERREN, er ene den Højeste over al Jorden! Salmerne 104:35 Maatte Syndere svinde fra Jorden og gudløse ikke mer være til! Min Sjæl, lov HERREN! Halleluja! |