Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udaadsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse, Norsk (1930) Når de ugudelige spirer som gresset, og alle de som gjør urett, blomstrer, så er det til deres ødeleggelse for evig tid. Svenska (1917) Om ock de ogudaktiga grönska såsom gräs och ogärningsmännen blomstra allasammans, så sker det till fördärv för evig tid. King James Bible When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: English Revised Version When the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever: Bibel Viden Treasury wicked Salmerne 37:1,2,35,38 Salmerne 90:5,6 Salmerne 103:15,16 Esajas 37:27 Esajas 40:6,7 Jakob 1:10,11 1.Peter 1:24 workers Salmerne 73:12,18-20 Job 12:6 Job 21:7-12 Jeremias 12:1,2 Malakias 3:15 Malakias 4:1 it is that Salmerne 37:35,36,38 Salmerne 73:18-20 1.Samuel 25:36-38 Ordsprogene 1:32 Lukas 16:19-25 Links Salmerne 92:7 Interlinear • Salmerne 92:7 Flersprogede • Salmos 92:7 Spansk • Psaume 92:7 Franske • Psalm 92:7 Tysk • Salmerne 92:7 Kinesisk • Psalm 92:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 92 …6Taaben fatter det ikke, Daaren skønner ej sligt. 7Spirer de gudløse end som Græsset, blomstrer end alle Udaadsmænd, er det kun for at lægges øde for stedse, 8men du er ophøjet for evigt, HERRE.… Krydshenvisninger Job 12:6 I Fred er Voldsmænds Telte, og trygge er de, der vækker Guds Vrede, den, der fører Gud i sin Haand. Salmerne 37:2 Thi hastigt svides de af som Græsset, visner som det friske Grønne. Salmerne 37:38 men Overtræderne udryddes til Hobe, de gudløses Fremtid gaar tabt. Salmerne 59:2 fri mig fra Udaadsmænd, frels mig fra blodstænkte Mænd! Salmerne 90:5 Du skyller dem bort, de bliver som en Søvn. Ved Morgen er de som Græsset, der gror; Salmerne 90:6 ved Morgen gror det og blomstrer, ved Aften er det vissent og tørt. Salmerne 94:4 De fører tøjlesløs Tale, hver Udaadsmand ter sig som Herre; Salmerne 125:5 men dem, der slaar ind paa Krogveje, dem bortdrive HERREN tillige med Udaadsmænd. Fred over Israel! |
    |