Salmerne 73:12 Se, det er de gudløses Kaar, altid i Tryghed, voksende Velstand!

◄ Salmerne 73:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Se, det er de gudløses Kaar, altid i Tryghed, voksende Velstand!

Norsk (1930)
Se, dette er de ugudelige, og evig trygge vokser de i velmakt.

Svenska (1917)
Ja, så är det med de ogudaktiga; det går dem alltid väl, och de växa i makt.

King James Bible
Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.

English Revised Version
Behold, these are the wicked; and, being alway at ease, they increase in riches.

Bibel Viden Treasury

these

Salmerne 37:35
Jeg har set en gudløs trodse, bryste sig som en Libanons Ceder —

Salmerne 52:7
»Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled paa sin megen Rigdom, trodsed paa sin Velstand!«

Jeremias 12:1,2
Herre, Retten er din, naar jeg trætter med dig, og dog maa jeg tale med dig om Ret. Hvi følger Lykken de gudløses Vej, hvi er alle troløse trygge?…

Lukas 16:19
Men der var en rig Mand, og han klædte sig i Purpur og kostbart Linned og levede hver Dag i Fryd og Herlighed.

Jakob 5:1-3
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder.…

prosper

Salmerne 73:3
thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel;

they

Salmerne 17:14
fra Mændene, HERRE, med din Haand, fra dødelige Mænd — lad dem faa deres Del i levende Live! Fyld deres Bug med dit Forraad af Vrede, lad Børnene mættes dermed og efterlade deres Børn, hvad de levner!

Salmerne 62:10
Forlad eder ikke paa Vold, lad jer ikke blænde af Ran; om Rigdommen vokser, agt ikke derpaa!

Jeremias 5:17,28
det skal æde dit Korn og dit Brød, det skal æde dine Sønner og Døtre, det skal æde dit Smaakvæg og Hornkvæg, det skal æde din Vinstok og dit Figentræ; med Sværd skal de lægge dine Fæstninger øde, dem, som du stoler paa.…

Hoseas 12:7,8
I Kana'ans Haand er falske Lodder, han elsker Svig.…

Links

Salmerne 73:12 Interlinear • Salmerne 73:12 Flersprogede • Salmos 73:12 Spansk • Psaume 73:12 Franske • Psalm 73:12 Tysk • Salmerne 73:12 Kinesisk • Psalm 73:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 73
…11De siger: »Hvor skulde Gud vel vide det, skulde den Højeste kende dertil?« 12Se, det er de gudløses Kaar, altid i Tryghed, voksende Velstand! 13Forgæves holdt jeg mit Hjerte rent og tvætted mine Hænder i Uskyld,…

Krydshenvisninger

Salmerne 49:6
de, som stoler paa deres Gods og bryster sig af deres store Rigdom?

Salmerne 52:7
»Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled paa sin megen Rigdom, trodsed paa sin Velstand!«

Salmerne 73:5
de kender ikke til menneskelig Nød, de plages ikke som andre.

Prædikeren 8:14
Der er en Tomhed, som forekommer paa Jorden: at der findes retfærdige, hvem det gaar, som om de havde gjort de gudløses Gerninger, og gudløse, hvem det gaar som om de havde gjort de retfærdiges Gerninger. Jeg sagde: Ogsaa det er Tomhed.

Jeremias 49:31
Kom, drag op mod et roligt Folk, der bor i Tryghed, lyder det fra HERREN, uden Porte og Slaaer; de bor for sig selv.

Ezekiel 23:42
Og det ligefrem larmede hos Søstrene; saa mange Mænd kom der fra Ørkenen; og de lagde Spange om deres Arme og satte en herlig Krone paa deres Hoved.