Salmerne 37:1 Af David. Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!

◄ Salmerne 37:1 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Af David. Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!

Norsk (1930)
Av David. La ikke din vrede optendes over de onde, bli ikke harm over dem som gjør urett!

Svenska (1917)
Av David. Harmas icke över de onda, avundas icke dem som göra orätt.

King James Bible
A Psalm of David. Fret not thyself because of evildoers, neither be thou envious against the workers of iniquity.

English Revised Version
A Psalm of David. Fret not thyself because of evil-doers, neither be thou envious against them that work unrighteousness.

Bibel Viden Treasury

(Title.

Fret

Salmerne 37:1
Af David. Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!

1.Samuel 1:6-8
hendes Medbejlerske tilføjede hende ogsaa grove Krænkelser for den Skam, at HERREN havde tillukket hendes Moderliv.…

Ordsprogene 19:3
Et Menneskes Daarskab øder hans Vej, men paa HERREN vredes hans Hjerte.

Ordsprogene 24:1,19
Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;…

neither

Salmerne 73:3
thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel;

Ordsprogene 3:31
Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;

Ordsprogene 23:17
Dit Hjerte være ikke skinsygt paa Syndere, men stadig ivrigt i HERRENS Frygt;

Galaterne 5:21
Avind, Drukkenskab, Svir og deslige; hvorom jeg forud siger eder, ligesom jeg ogsaa før har sagt, at de, som øve saadanne Ting, skulle ikke arve Guds Rige.

Jakob 4:5,6
Eller mene I, at Skriftens Ord ere tomme Ord? Med Nidkærhed længes han efter den Aand, han har givet Bolig i os, men han skænker desto større Naade.…

Links

Salmerne 37:1 Interlinear • Salmerne 37:1 Flersprogede • Salmos 37:1 Spansk • Psaume 37:1 Franske • Psalm 37:1 Tysk • Salmerne 37:1 Kinesisk • Psalm 37:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 37
1Af David. Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret! 2Thi hastigt svides de af som Græsset, visner som det friske Grønne.…

Krydshenvisninger

Salmerne 37:7
Vær stille for HERREN og bi paa ham, græm dig ej over den, der har Held, over den, der farer med Rænker.

Salmerne 73:3
thi over Daarerne græmmed jeg mig, jeg saa, at det gik de gudløse vel;

Ordsprogene 3:31
Misund ikke en Voldsmand, græm dig aldrig over hans Veje;

Ordsprogene 23:17
Dit Hjerte være ikke skinsygt paa Syndere, men stadig ivrigt i HERRENS Frygt;

Ordsprogene 24:1
Misund ej onde Folk, hav ikke lyst til at være med dem;

Ordsprogene 24:19
Græm dig ej over Ugerningsmænd, misund ikke de gudløse;