Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham; Norsk (1930) Jeg vil høre hvad Gud Herren taler; for han taler fred til sitt folk og til sine fromme - bare de ikke vender tilbake til dårskap. Svenska (1917) Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap. King James Bible I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. English Revised Version I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. Bibel Viden Treasury hear Habakkuk 2:1 Hebræerne 12:25 for he Salmerne 29:11 Esajas 57:19 Zakarias 9:10 Johannes 14:27 Johannes 20:19,26 Apostlenes G. 10:36 2.Korinther 5:18-20 Efeserne 2:17 2.Thessaloniker 3:16 to his Salmerne 50:5 Efeserne 1:1,2 but Salmerne 130:4 Johannes 5:14 Johannes 8:11 Apostlenes G. 3:26 Galaterne 4:9 2.Timotheus 2:19 Hebræerne 10:26-29 2.Peter 2:20-22 Aabenbaring 2:4,5 Aabenbaring 3:19 folly 1.Mosebog 34:7 1.Samuel 25:25 Ordsprogene 25:11 Ordsprogene 27:22 Links Salmerne 85:8 Interlinear • Salmerne 85:8 Flersprogede • Salmos 85:8 Spansk • Psaume 85:8 Franske • Psalm 85:8 Tysk • Salmerne 85:8 Kinesisk • Psalm 85:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 85 …7Lad os skue din Miskundhed, HERRE, din Frelse give du os! 8Jeg vil høre, hvad Gud HERREN taler! Visselig taler han Fred til sit Folk og til sine fromme og til dem, der vender deres Hjerte til ham; 9ja, nær er hans Frelse for dem, som frygter ham, snart skal Herlighed bo i vort Land;… Krydshenvisninger 2.Peter 2:21 Thi bedre havde det været dem ikke at have erkendt Retfærdighedens Vej end efter at have erkendt den at vende sig bort fra det hellige Bud, som var blevet dem overgivet. 3.Mosebog 26:6 Jeg vil give Fred i Landet, saa I kan lægge eder til Hvile, uden at nogen skræmmer eder op; jeg vil udrydde de vilde Dyr af Landet, og intet Sværd skal hærge eders Land. 4.Mosebog 9:8 Moses svarede dem: »Vent, til jeg faar at høre, hvad HERREN paabyder angaaende eder!« Salmerne 29:11 HERREN give Kraft til sit Folk, HERREN velsigne sit Folk med Fred! Salmerne 78:57 de faldt fra, var troløse som deres Fædre, svigtede som en slappet Bue, Esajas 32:17 Retfærds Frugt bliver Fred og Rettens Vinding Tryghed for evigt. Habakkuk 2:1 Op paa min Varde vil jeg stige, staa hen paa mit Vagtsted og spejde, og se, hvad han taler i mig, hvad Svar han har paa min Klage. Haggaj 2:9 Dette Hus's kommende Herlighed bliver større end den tidligere, siger Hærskarers HERRE, og paa dette Sted vil jeg give Fred, lyder det fra Hærskarers HERRE. Zakarias 9:10 Han udrydder Vognene af Efraim, Hestene af Jerusalem, Stridsbuerne ryddes til Side. Hans Ord stifter Fred mellem Folkene, han hersker fra Hav til Hav, fra Floden til Jordens Ende. |