Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men hun sagde: »Herre! ingen.« Da sagde Jesus: »Heller ikke jeg fordømmer dig; gaa bort, og synd ikke mere!«] Norsk (1930) Hun sa: Nei, Herre! ingen. Da sa Jesus: Heller ikke jeg fordømmer dig; gå bort, og synd ikke mere! Svenska (1917) Hon svarade: »Herre, ingen.» Då sade han till henne: »Icke heller jag dömer dig. Gå, och synda icke härefter.»] King James Bible She said, No man, Lord. And Jesus said unto her, Neither do I condemn thee: go, and sin no more. English Revised Version And she said, No man, Lord. And Jesus said, Neither do I condemn thee: go thy way; from henceforth sin no more. Bibel Viden Treasury Neither. Johannes 8:15 Johannes 3:17 Johannes 18:36 5.Mosebog 16:18 5.Mosebog 17:9 Lukas 9:56 Lukas 12:13,14 Romerne 13:3,4 1.Korinther 5:12 go. Johannes 5:14 Job 34:31 Ordsprogene 28:13 Esajas 1:16-18 Esajas 55:6 Ezekiel 18:30-32 Matthæus 21:28-31 Lukas 5:32 Lukas 13:3,5 Lukas 15:7,10,32 Romerne 2:4 Romerne 5:20,21 1.Timotheus 1:15,16 2.Peter 3:15 Romerne 2:21,22 Links Johannes 8:11 Interlinear • Johannes 8:11 Flersprogede • Juan 8:11 Spansk • Jean 8:11 Franske • Johannes 8:11 Tysk • Johannes 8:11 Kinesisk • John 8:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 8 …10Men da Jesus rettede sig op og ingen saa uden Kvinden, sagde han til hende: »Kvinde! hvor ere de henne? Var der ingen, som fordømte dig?« 11Men hun sagde: »Herre! ingen.« Da sagde Jesus: »Heller ikke jeg fordømmer dig; gaa bort, og synd ikke mere!«] Krydshenvisninger Johannes 3:17 Thi Gud sendte ikke sin Søn til Verden, for at han skal dømme Verden, men for at Verden skal frelses ved ham. Johannes 5:14 Derefter finder Jesus ham i Helligdommen, og han sagde til ham: »Se, du er bleven rask; synd ikke mere, for at ikke noget værre skal times dig!« |