Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Til Sangmesteren. Til Jedutun. En Salme af David. (2) Jeg sagde: »Mine Veje vil jeg vogte paa, saa jeg ikke synder med Tungen; min Mund vil jeg holde i Tømme, saa længe den gudløse er mig nær!« Norsk (1930) Til sangmesteren, til Jedutun; en salme av David. (2) Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil legge munnkurv på min munn, så lenge den ugudelige ennu er for mine øine. Svenska (1917) För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David. (2) Jag sade: »Jag vill akta på vad jag gör, så att jag icke syndar med min tunga; jag vill akta på att tygla min mun, så länge den ogudaktige är för mina ögon.» King James Bible To the chief Musician, even to Jeduthun, A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me. English Revised Version For the Chief Musician, for Jeduthun. A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me. Bibel Viden Treasury A. 2970 B.C. 1034 (Title.) Jeduthun. Jeduthun, probably the same as Ethan, 1.Krønikebog 6:44 , was one of the sons of Merari, and is supposed to have been one the four masters of music, or leaders of bands, belonging to the temple service. It is therefore probable that David, having composed this Psalm, gave it to Jeduthun and his company to sing; and it is very likely, that it was written on the same occasion as the preceding. Salmerne 62:1 Salmerne 77:1 1.Krønikebog 16:41 1.Krønikebog 25:1-6 I said Salmerne 119:9 1.Kongebog 2:4 2.Kongebog 10:31 Ordsprogene 4:26,27 Hebræerne 2:1 that I Salmerne 12:4 Salmerne 73:8,9 Salmerne 141:3 Ordsprogene 18:21 Ordsprogene 21:23 my mouth [heb. Jakob 1:26 Jakob 3:2-8 while Amos 5:13 Mika 7:5,6 Kolossenserne 4:5 Links Salmerne 39:1 Interlinear • Salmerne 39:1 Flersprogede • Salmos 39:1 Spansk • Psaume 39:1 Franske • Psalm 39:1 Tysk • Salmerne 39:1 Kinesisk • Psalm 39:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 39 1Til Sangmesteren. Til Jedutun. En Salme af David. (2) Jeg sagde: »Mine Veje vil jeg vogte paa, saa jeg ikke synder med Tungen; min Mund vil jeg holde i Tømme, saa længe den gudløse er mig nær!« 2Jeg var stum og tavs, jeg tav for at undgaa tomme Ord, men min Smerte naged,… Krydshenvisninger Jakob 1:26 Dersom nogen synes, at han dyrker Gud, og ikke holder sin Tunge i Tømme, men bedrager sit Hjerte, hans Gudsdyrkelse er forgæves. Jakob 3:2 Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til ogsaa at holde hele Legemet i Tømme. Jakob 3:5 Saaledes er ogsaa Tungen et lille Lem og fører store Ord. Se, hvor lille en Ild der stikker saa stor en Skov i Brand! 1.Kongebog 2:4 for at HERREN kan opfylde den Forjættelse, han gav mig, da han sagde: Hvis dine Sønner vogter paa deres Vej, saa de vandrer i Trofasthed for mit Aasyn af hele deres Hjerte og hele deres Sjæl, skal der aldrig fattes dig en Efterfølger paa Israels Trone! 2.Kongebog 10:31 Men Jehu tog ikke Vare paa at følge HERRENS, Israels Guds, Lov af hele sit Hjerte; han veg ikke fra de Synder, Jeroboam havde forledt Israel til. 1.Krønikebog 16:41 og sammen med dem Heman og Jedutun og de øvrige før nævnte udvalgte Mænd til at love HERREN med Ordene »thi hans Miskundhed varer evindelig!« Job 2:10 Men han svarede hende: »Du taler som en Daare! Skulde vi tage imod det gode fra Gud, men ikke imod det onde?« I alt dette syndede Job ikke med sine Læber. Job 6:24 Lær mig, saa vil jeg tie, vis mig, hvor jeg har fejlet! Salmerne 17:3 Prøv mit Hjerte, se efter om Natten, ransag mig, du finder ej Svig hos mig. Salmerne 34:13 saa var din Tunge for ondt, dine Læber fra at tale Svig; Salmerne 119:9 Hvorledes holder en ung sin Vej ren? Ved at holde sig efter dit Ord. Salmerne 141:3 HERRE, sæt Vagt ved min Mund, vogt mine Læbers Dør! |