Ordsprogene 4:26
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
gaa ad det lige Spor, lad alle dine Veje sigte mod Maalet;

Norsk (1930)
Gjør din fots sti jevn, og la alle dine veier være rette!

Svenska (1917)
Akta på den stig där din fot går fram, och låt alla dina vägar vara rätta.

King James Bible
Ponder the path of thy feet, and let all thy ways be established.

English Revised Version
Make level the path of thy feet, and let all thy ways be established.
Bibel Viden Treasury

ponder

Ordsprogene 5:6
hun følger ej Livets Vej, hendes Spor er bugtet, hun ved det ikke.

Salmerne 119:59
Jeg overtænkte mine Veje og styred min Fod tilbage til dine Vidnesbyrd.

Ezekiel 18:28
Han vendte sig fra alle de Overtrædelser, han havde øvet; han skal visselig leve og ikke dø.

Haggaj 1:5,7
Derfor, saa siger Hærskarers HERRE: Læg Mærke til, hvorledes det gaar eder!…

Efeserne 5:15,17
Ser derfor nøje til, hvorledes I vandre, ikke som uvise, men som vise,…

let all thy ways be established

Salmerne 37:23
Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, naar han har Behag i hans Vej;

Salmerne 40:2
Han drog mig op af den brusende Grav, af det skidne Dynd, han satte min Fod paa en Klippe, gav Skridtene Fasthed,

1.Thessaloniker 3:13
saa at han styrker eders Hjerter og gør dem udadlelige i Hellighed for Gud og vor Fader i vor Herres Jesu Tilkommelse med alle hans hellige!

2.Thessaloniker 3:3
Men trofast er Herren, som skal styrke eder og bevare eder fra det onde;

1.Peter 5:10
Men al Naades Gud, som kaldte eder til sin evige Herlighed i Kristus Jesus efter en kort Tids Lidelse, han vil selv fuldelig berede eder, styrke, bekræfte, grundfæste eder!

Links
Ordsprogene 4:26 InterlinearOrdsprogene 4:26 FlersprogedeProverbios 4:26 SpanskProverbes 4:26 FranskeSprueche 4:26 TyskOrdsprogene 4:26 KinesiskProverbs 4:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 4
25Lad dine Øjne se lige ud, dit Blik skue lige frem; 26gaa ad det lige Spor, lad alle dine Veje sigte mod Maalet; 27bøj hverken til højre eller venstre, lad Foden vige fra ondt!
Krydshenvisninger
Hebræerne 12:13
og træder lige Spor med eders Fødder, for at ikke det lamme skal vrides af Led, men snarere helbredes.

Salmerne 119:5
O, maatte jeg vandre med faste Skridt, saa jeg holder dine Vedtægter!

Ordsprogene 4:25
Lad dine Øjne se lige ud, dit Blik skue lige frem;

Ordsprogene 5:6
hun følger ej Livets Vej, hendes Spor er bugtet, hun ved det ikke.

Ordsprogene 5:21
Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;

Ordsprogene 4:25
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden