Salmerne 34:13 saa var din Tunge for ondt, dine Læber fra at tale Svig;

◄ Salmerne 34:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
saa var din Tunge for ondt, dine Læber fra at tale Svig;

Norsk (1930)
Hold din tunge fra ondt og dine leber fra å tale svik!

Svenska (1917)
Avhåll då din tunga från det som är ont och dina läppar från att tala svek.

King James Bible
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

English Revised Version
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.

Bibel Viden Treasury

Keep

Salmerne 39:1
Til Sangmesteren. Til Jedutun. En Salme af David. (2) Jeg sagde: »Mine Veje vil jeg vogte paa, saa jeg ikke synder med Tungen; min Mund vil jeg holde i Tømme, saa længe den gudløse er mig nær!«

Ordsprogene 18:21
Død og Liv er i Tungens Vold, hvo der tøjler den, nyder dens Frugt.

Matthæus 12:35-37
Et godt Menneske fremtager gode Ting af sit gode Forraad; og et ondt Menneske fremtager onde Ting af sit onde Forraad.…

Jakob 1:19,26
I vide det, mine elskede Brødre. Men hvert Menneske være snar til at høre, langsom til at tale, langsom til Vrede;…

Jakob 3:2,5-10
Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til ogsaa at holde hele Legemet i Tømme.…

speaking

Salmerne 55:11
Ulykke, Kvide og Vanheld raader derinde, Voldsfærd og Svig viger aldrig bort fra dens Torve.

Ordsprogene 12:7,19,22
Gudløse styrtes og er ikke mer, retfærdiges Hus staar fast.…

Ordsprogene 19:9
Det falske Vidne undgaar ej Straf, og den, der farer med Løgn, gaar under.

Esajas 63:8
Han sagde: »De er jo mit Folk, de er Børn, som ej sviger.« Og en Frelser blev han for dem

Kolossenserne 3:9
Lyver ikke for hverandre, da I have afført eder det gamle Menneske med dets Gerninger

1.Peter 2:1,22
Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse,…

Aabenbaring 14:4,5
Dette er dem, som ikke have besmittet sig med Kvinder, thi de ere jomfruelige; dette er dem, som følge Lammet, hvor det gaar. Disse ere løskøbte fra Menneskene, en Førstegrøde før Gud og Lammet,…

Links

Salmerne 34:13 Interlinear • Salmerne 34:13 Flersprogede • Salmos 34:13 Spansk • Psaume 34:13 Franske • Psalm 34:13 Tysk • Salmerne 34:13 Kinesisk • Psalm 34:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 34
…12Om nogen attraar Liv og ønsker sig Dage for at skue Lykke, 13saa var din Tunge for ondt, dine Læber fra at tale Svig; 14hold dig fra ondt og øv godt, søg Fred og jag derefter.…

Krydshenvisninger

Jakob 1:26
Dersom nogen synes, at han dyrker Gud, og ikke holder sin Tunge i Tømme, men bedrager sit Hjerte, hans Gudsdyrkelse er forgæves.

1.Peter 2:22
han, som ikke gjorde Synd, ikke heller blev der fundet Svig i hans Mund,

1.Peter 3:10
Thi »den, som vil elske Livet og se gode Dage, skal holde sin Tunge fra ondt og sine Læber fra at tale Svig;

Salmerne 39:1
Til Sangmesteren. Til Jedutun. En Salme af David. (2) Jeg sagde: »Mine Veje vil jeg vogte paa, saa jeg ikke synder med Tungen; min Mund vil jeg holde i Tømme, saa længe den gudløse er mig nær!«

Salmerne 141:3
HERRE, sæt Vagt ved min Mund, vogt mine Læbers Dør!

Ordsprogene 13:3
Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den aabenmundede falder i Vaade.