Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) dem, som siger: »Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?« Norsk (1930) dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss? Svenska (1917) dem som säga: »Genom vår tunga äro vi starka, våra läppar stå oss bi; vem är herre över oss?» King James Bible Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? English Revised Version Who have said, with our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us? Bibel Viden Treasury With Jeremias 18:18 Jakob 3:5,6 our own. 1.Mosebog 3:5 2.Mosebog 5:2 Job 21:14,15 Jeremias 2:31 Daniel 3:15 2.Thessaloniker 2:4 Links Salmerne 12:4 Interlinear • Salmerne 12:4 Flersprogede • Salmos 12:4 Spansk • Psaume 12:4 Franske • Psalm 12:4 Tysk • Salmerne 12:4 Kinesisk • Psalm 12:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 12 …3Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord, 4dem, som siger: »Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?« 5»For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu staa op«, siger HERREN, »jeg frelser den, som man blæser ad.«… Krydshenvisninger Salmerne 13:4 Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, saa jeg ej sover ind i Døden Salmerne 73:8 I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale, Salmerne 73:9 de løfter Munden mod Himlen, Tungen farer om paa Jorden. Hoseas 7:16 De vender sig, dog ej opad, de er som en slappet Bue. Deres Fyrster skal falde for Sværd ved deres Tunges Frækhed. Det spottes de for i Ægypten. Hoseas 10:3 De siger jo nu: »Vi har ingen Konge; thi HERREN frygter vi ej; en Konge, hvad gavner han os?« |