Salmerne 12:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
dem, som siger: »Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?«

Norsk (1930)
dem som sier: Ved vår tunge skal vi få overhånd, våre leber er med oss, hvem er herre over oss?

Svenska (1917)
dem som säga: »Genom vår tunga äro vi starka, våra läppar stå oss bi; vem är herre över oss?»

King James Bible
Who have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

English Revised Version
Who have said, with our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?
Bibel Viden Treasury

With

Jeremias 18:18
De sagde: »Kom, vi spinder Rænker imod Jeremias! Thi ej glipper Loven for Præsten, ej Raadet for den vise, ej Ordet for Profeten. Kom, lad os slaa ham med Tungen og lure paa alle hans Ord!«

Jakob 3:5,6
Saaledes er ogsaa Tungen et lille Lem og fører store Ord. Se, hvor lille en Ild der stikker saa stor en Skov i Brand!…

our own.

1.Mosebog 3:5
men Gud ved, at naar I spiser deraf, aabnes eders Øjne, saa I blive som Gud til at kende godt og ondt!«

2.Mosebog 5:2
Men Farao sagde: »Hvem er HERREN, at jeg skulde adlyde ham og lade Israeliterne rejse? Jeg kender ikke noget til HERREN, og jeg vil heller ikke lade Israeliterne rejse!«

Job 21:14,15
skønt de siger til Gud: »Gaa fra os, at kende dine Veje er ikke vor Lyst!…

Jeremias 2:31
Du onde Slægt, saa mærk jer dog HERRENS Ord! Har jeg været en Ørk for Israel, et bælgmørkt Land? Hvorfor mon mit Folk da siger: »Vi gaar, hvor vi vil, og kommer ej mer til dig.«

Daniel 3:15
Nu vel, hvis I er rede til, naar I hører Horn, Fløjter, Citre, Harper, Hakkebrætter, Sækkepiber og alle Haande andre Instrumenter klinge, at falde ned og tilbede Billedstøtten, som jeg har ladet lave, saa er alt godt; men gør I det ikke, skal I paa Stedet kastes i den gloende Ovn. Og hvilken Gud er der, som da kan fri eder af mine Hænder?«

2.Thessaloniker 2:4
han, som sætter sig imod og ophøjer sig over alt, hvad der kaldes Gud eller Helligdom, saa at han sætter sig i Guds Tempel og udgiver sig selv for at være Gud.

Links
Salmerne 12:4 InterlinearSalmerne 12:4 FlersprogedeSalmos 12:4 SpanskPsaume 12:4 FranskePsalm 12:4 TyskSalmerne 12:4 KinesiskPsalm 12:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 12
3Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord, 4dem, som siger: »Vor Tunge gør os stærke, vore Læber er med os, hvo er vor Herre?« 5»For armes Nød og fattiges Suk vil jeg nu staa op«, siger HERREN, »jeg frelser den, som man blæser ad.«…
Krydshenvisninger
Salmerne 13:4
Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, saa jeg ej sover ind i Døden

Salmerne 73:8
I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale,

Salmerne 73:9
de løfter Munden mod Himlen, Tungen farer om paa Jorden.

Hoseas 7:16
De vender sig, dog ej opad, de er som en slappet Bue. Deres Fyrster skal falde for Sværd ved deres Tunges Frækhed. Det spottes de for i Ægypten.

Hoseas 10:3
De siger jo nu: »Vi har ingen Konge; thi HERREN frygter vi ej; en Konge, hvad gavner han os?«

Salmerne 12:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden