Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saaledes er ogsaa Tungen et lille Lem og fører store Ord. Se, hvor lille en Ild der stikker saa stor en Skov i Brand! Norsk (1930) Så er og tungen et lite lem, og taler dog store ord. Se, en liten ild, hvor stor en skog den setter i brand! Svenska (1917) Så är ock tungan en liten lem och kan likväl berömma sig av stora ting. Betänken huru en liten eld kan antända en stor skog. King James Bible Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! English Revised Version So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire! Bibel Viden Treasury so. 2.Mosebog 5:2 2.Mosebog 15:9 2.Kongebog 19:22-24 Job 21:14,15 Job 22:17 Salmerne 10:3 Salmerne 12:2-4 Salmerne 17:10 Salmerne 52:1,2 Salmerne 73:8,9 Ordsprogene 12:18 Ordsprogene 15:2 Ordsprogene 18:21 Jeremias 9:3-8 Jeremias 18:18 Ezekiel 28:2 Ezekiel 29:3 Daniel 3:15 Daniel 4:30 2.Peter 2:18 Judas 1:16 Aabenbaring 13:5,6 matter. Links Jakob 3:5 Interlinear • Jakob 3:5 Flersprogede • Santiago 3:5 Spansk • Jacques 3:5 Franske • Jakobus 3:5 Tysk • Jakob 3:5 Kinesisk • James 3:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 3 …4Se, ogsaa Skibene, endskønt de ere saa store og drives af stærke Vinde, drejes med et saare lidet Ror, hvorhen Styrmandens Hu staar. 5Saaledes er ogsaa Tungen et lille Lem og fører store Ord. Se, hvor lille en Ild der stikker saa stor en Skov i Brand! 6Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.… Krydshenvisninger Salmerne 12:3 Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord, Salmerne 39:1 Til Sangmesteren. Til Jedutun. En Salme af David. (2) Jeg sagde: »Mine Veje vil jeg vogte paa, saa jeg ikke synder med Tungen; min Mund vil jeg holde i Tømme, saa længe den gudløse er mig nær!« Salmerne 73:8 I det dybe taler de ondt, i det høje fører de Urettens Tale, Ordsprogene 26:20 Er der intet Brænde, gaar Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte. Jakob 3:4 Se, ogsaa Skibene, endskønt de ere saa store og drives af stærke Vinde, drejes med et saare lidet Ror, hvorhen Styrmandens Hu staar. |