Ordsprogene 22:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Over Fattigfolk raader den rige, Laantager bliver Laangivers Træl.

Norsk (1930)
Den rike hersker over de fattige, og låntageren blir långiverens træl.

Svenska (1917)
Den rike råder över de fattiga, och låntagaren bliver långivarens träl.

King James Bible
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.

English Revised Version
The rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
Bibel Viden Treasury

rich

Ordsprogene 22:16,22
Vold mod den ringe øger hans Eje, Gave til Rigmand gør ham kun fattig.…

Ordsprogene 14:31
At kue den ringe er Haan mod hans Skaber, han æres ved Medynk med fattige.

Ordsprogene 18:23
Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med haarde Ord.

Amos 2:6
Saa siger HERREN: For tre Overtrædelser af Israel, ja fire, jeg gaar ikke fra det: de sælger retfærdig for Sølv og Fattigmand for et Par Sko,

Amos 4:1
Hør dette Ord, I basankøer, I, som bor paa Samarias Bjerg og kuer de ringe, knuser de fattige og byder eders Herrer: »Giv hid, at vi kan drikke!«

Amos 5:11,12
Derfor, da I træder paa den ringe og tager Afgift af hans Korn, skal I vel bygge Kvaderstenshuse, men ikke bo deri; I skal vel plante yndige Vingaarde, men Vinen skal I ikke drikke.…

Amos 8:4,6
Hør, I, som knuser de fattige, gør det af med de arme i Landet…

Jakob 2:6
Men I have vanæret den fattige! Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene?

Jakob 5:1,4
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder.…

the borrower

2.Kongebog 4:1
En Kvinde, som var gift med en af Profetsønnerne raabte til Elisa: »Din Træl, min Mand, er død; og du ved, at din Træl frygtede HERREN. Og nu kommer en, der har Krav paa ham, for at tage mine to Drenge til Trælle!«

Nehemias 5:4,5
Atter andre sagde: »Vi har maattet laane paa vore Marker og Vingaarde for at kunne udrede de kongelige Skatter!…

Esajas 24:2
det gaar Lægfolk som Præst, Træl som Herre, Trælkvinde som Frue, Køber som Sælger, Laangiver som Laantager, Aagerkarl som Skyldner.

Matthæus 18:25
Og da han intet havde at betale med, bød hans Herre, at han og hans Hustru og Børn og alt det, han havde, skulde sælges, og Gælden betales.

lender

Links
Ordsprogene 22:7 InterlinearOrdsprogene 22:7 FlersprogedeProverbios 22:7 SpanskProverbes 22:7 FranskeSprueche 22:7 TyskOrdsprogene 22:7 KinesiskProverbs 22:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 22
6Væn Drengen til den Vej, han skal følge, da viger han ikke derfra, selv gammel. 7Over Fattigfolk raader den rige, Laantager bliver Laangivers Træl. 8Hvo Uret saar, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slaa ham selv.…
Krydshenvisninger
Jakob 2:6
Men I have vanæret den fattige! Er det ikke de rige, som underkue eder, og er det ikke dem, som slæbe eder for Domstolene?

Ordsprogene 18:23
Fattigmand beder og trygler, Rigmand svarer med haarde Ord.

Ordsprogene 22:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden