Salmerne 37:22 de, han velsigner, skal arve Landet, de, han forbander, udryddes.

◄ Salmerne 37:22 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
de, han velsigner, skal arve Landet, de, han forbander, udryddes.

Norsk (1930)
For de han* velsigner, skal arve landet, men de han forbanner, skal utryddes.

Svenska (1917)
Ty HERRENS välsignade skola besitta landet, men de som han förbannar skola varda utrotade.

King James Bible
For such as be blessed of him shall inherit the earth; and they that be cursed of him shall be cut off.

English Revised Version
For such as be blessed of him shall inherit the land; and they that be cursed of him shall be cut off.

Bibel Viden Treasury

Blessed

Salmerne 37:11,18
Men de sagtmodige skal arve Landet, de fryder sig ved megen Fred.…

Salmerne 32:1
Af David. En Maskil. Salig den, hvis Overtrædelse er forladt, hvis Synd er skjult;

Salmerne 115:15
velsignet er I af HERREN, Himlens og Jordens Skaber.

Salmerne 128:1
Sang til Festrejserne. Salig enhver, som frygter HERREN og gaar paa hans Veje!

Ordsprogene 3:33
i den gudløses Hus er HERRENS Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han.

cursed

Salmerne 119:21
Du truer de frække; forbandede er de, der viger fra dine Bud.

Matthæus 25:41
Da skal han ogsaa sige til dem ved den venstre Side: Gaar bort fra mig, I forbandede! til den evige Ild, som er beredt Djævelen og hans Engle.

1.Korinther 16:22
Dersom nogen ikke elsker Herren, han være en Forbandelse! Maran Atha.

Galaterne 3:10,13
Thi saa mange, som holde sig til Lovens Gerninger, ere under Forbandelse; thi der er skrevet: »Forbandet hver den, som ikke bliver i alle de Ting, som ere skrevne i Lovens Bog, saa han gør dem.«…

cut off

Salmerne 37:9,28
Thi Ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier paa HERREN, skal arve Landet.…

Zakarias 5:3,4
Da sagde han til mig: »Det er Forbandelsen, som udgaar over hele Landet; thi alle, som stjæler, er nu længe nok gaaet fri, og alle, som sværger, er nu længe nok gaaet fri.…

Links

Salmerne 37:22 Interlinear • Salmerne 37:22 Flersprogede • Salmos 37:22 Spansk • Psaume 37:22 Franske • Psalm 37:22 Tysk • Salmerne 37:22 Kinesisk • Psalm 37:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 37
…21Den gudløse laaner og bliver i Gælden, den retfærdige ynkes og giver; 22de, han velsigner, skal arve Landet, de, han forbander, udryddes. 23Af HERREN stadfæstes Mandens Skridt, naar han har Behag i hans Vej;…

Krydshenvisninger

Job 5:3
Selv har jeg set en Daare rykkes op, hans Bolig raadne brat;

Salmerne 37:9
Thi Ugerningsmænd skal ryddes ud, men de, der bier paa HERREN, skal arve Landet.

Salmerne 41:2
HERREN vogter ham, holder ham i Live, det gaar ham vel i Landet, han giver ham ikke i Fjendevold.

Salmerne 119:21
Du truer de frække; forbandede er de, der viger fra dine Bud.

Ordsprogene 3:33
i den gudløses Hus er HERRENS Forbandelse, men retfærdiges Bolig velsigner han.

Esajas 60:21
Enhver i dit Folk er retfærdig, evigt ejer de Landet, et Skud, som HERREN har plantet, hans Hænders Værk, til hans Ære.