Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) min Gud, jeg stoler paa dig, lad mig ikke beskæmmes, lad ej mine Fjender fryde sig over mig. Norsk (1930) Min Gud, til dig har jeg satt min lit; la mig ikke bli til skamme, la ikke mine fiender fryde sig over mig! Svenska (1917) Min Gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig. King James Bible O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me. English Revised Version O my God, in thee have I trusted, let me not be ashamed; let not mine enemies triumph over me. Bibel Viden Treasury O Salmerne 7:1 Salmerne 18:2 Salmerne 22:1,5,8 Salmerne 31:1 Salmerne 34:8 Salmerne 37:40 Salmerne 71:1 Esajas 26:3 Esajas 28:16 Esajas 41:16 Esajas 49:23 Romerne 5:5 Romerne 10:11 1.Peter 2:6 let not Salmerne 13:2-4 Salmerne 35:19-25 Salmerne 41:11 Salmerne 56:1 Salmerne 94:3 Salmerne 142:6 Esajas 36:14-20 Esajas 37:10,20,35 Links Salmerne 25:2 Interlinear • Salmerne 25:2 Flersprogede • Salmos 25:2 Spansk • Psaume 25:2 Franske • Psalm 25:2 Tysk • Salmerne 25:2 Kinesisk • Psalm 25:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 25 1Af David. HERRE, jeg løfter min Sjæl til dig, 2min Gud, jeg stoler paa dig, lad mig ikke beskæmmes, lad ej mine Fjender fryde sig over mig. 3Nej, ingen som bier paa dig, skal beskæmmes; beskæmmes skal de, som er troløse uden Grund.… Krydshenvisninger Salmerne 13:4 Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, saa jeg ej sover ind i Døden Salmerne 25:20 Vogt min Sjæl og frels mig, jeg lider paa dig, lad mig ikke beskæmmes. Salmerne 30:1 En Salme. En Sang ved Husets Indvielse. Af David. (2) HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig; Salmerne 31:1 Til Sangmesteren. En Salme af David. (2) HERRE, jeg lider paa dig, lad mig aldrig i Evighed skuffes. Udfri mig i din Retfærd, Salmerne 31:17 HERRE, lad mig ej blive til Skamme, jeg raaber jo til dig, lad de gudløse blive til Skamme og synke tavse i Døden. Salmerne 41:11 Deraf kan jeg kende, at du har mig kær, at min Fjende ikke skal juble over mig. Salmerne 55:23 Og du, o Gud, nedstyrt dem i Gravens Dyb! Ej skal blodstænkte, svigefulde Mænd naa Hælvten af deres Dage. Men jeg, jeg stoler paa dig! Salmerne 71:1 HERRE, jeg lider paa dig, lad mig aldrig i evighed skuffes. Salmerne 86:2 Vogt min Sjæl, thi jeg ærer dig; frels din Tjener, som stoler paa dig! Salmerne 91:2 siger til HERREN: Min Tilflugt, min Klippeborg, min Gud, paa hvem jeg stoler. Salmerne 119:116 Støt mig efter dit Ord, at jeg maa leve, lad mig ikke beskæmmes i mit Haab! Salmerne 143:8 Lad mig aarle høre din Miskundhed, thi jeg stoler paa dig. Lær mig den Vej, jeg skal gaa, thi jeg løfter min Sjæl til dig. |