Salmerne 142:6 Lyt til mit Klageraab, thi jeg er saare ringe, frels mig fra dem, der forfølger mig, de er for stærke for mig;

◄ Salmerne 142:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Lyt til mit Klageraab, thi jeg er saare ringe, frels mig fra dem, der forfølger mig, de er for stærke for mig;

Norsk (1930)
Gi akt på mitt klagerop, for jeg er blitt såre elendig! Fri mig fra mine forfølgere, for de er mig for sterke!

Svenska (1917)
Akta på mitt rop, ty jag är i stort elände; rädda mig från mina förföljare, ty de äro mig övermäktiga.

King James Bible
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

English Revised Version
Attend unto my cry; for I am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than I.

Bibel Viden Treasury

for I am

Salmerne 44:24-26
Hvorfor vil du skjule dit Aasyn, glemme vor Nød og Trængsel?…

Salmerne 79:8
Tilregn os ikke Fædrenes Brøde, lad din Barmhjertighed komme os snarlig i Møde, thi vi er saare ringe,

Salmerne 116:6
HERREN vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.

Salmerne 136:23
Som kom os i Hu i vor Ringhed; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Salmerne 143:3,7
Thi Fjender forfølger min Sjæl, de træder mit Liv i Støvet, lader mig bo i Mørke som de, der for længst er døde.…

for they

Salmerne 3:1
En Salme af David, da han flygtede for sin Søn Absalom. (2) HERRE, hvor er mine Fjender mange! Mange er de, som rejser sig mod mig,

Salmerne 38:19
Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund,

Salmerne 57:3,4
han sender mig Hjælp fra Himlen og frelser min Sjæl fra dem, som vil mig til Livs. Gud sender sin Naade og Trofasthed.…

Salmerne 59:3
Thi se, de lurer efter min Sjæl, stærke Mænd stimler sammen imod mig, uden at jeg har Skyld eller Brøde.

1.Samuel 24:14
Hvem er det, Israels Konge er draget ud efter, hvem er det, du forfølger? En død Hund, en Loppe!

Romerne 8:33,37
Hvem vil anklage Guds udvalgte? Gud er den, som retfærdiggør.…

Links

Salmerne 142:6 Interlinear • Salmerne 142:6 Flersprogede • Salmos 142:6 Spansk • Psaume 142:6 Franske • Psalm 142:6 Tysk • Salmerne 142:6 Kinesisk • Psalm 142:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 142
…5HERRE, jeg raaber til dig og siger: Du er min Tilflugt, min Del i de levendes Land! 6Lyt til mit Klageraab, thi jeg er saare ringe, frels mig fra dem, der forfølger mig, de er for stærke for mig; 7udfri min Sjæl af dens Fængsel, at jeg kan prise dit Navn! De retfærdige venter i Spænding paa, at du tager dig af mig.

Krydshenvisninger

Salmerne 17:1
En Bøn af David. HERRE, hør en retfærdig Sag, lyt til min Klage, laan Øre til Bøn fra svigløse Læber!

Salmerne 18:17
frelste mig fra mine mægtige Fjender, fra mine Avindsmænd; de var mig for stærke.

Salmerne 79:8
Tilregn os ikke Fædrenes Brøde, lad din Barmhjertighed komme os snarlig i Møde, thi vi er saare ringe,

Salmerne 116:6
HERREN vogter enfoldige, jeg var ringe, dog frelste han mig.

Salmerne 119:134
Udløs mig fra Menneskers Vold, at jeg maa holde dine Befalinger!

Jeremias 31:11
thi HERREN har udfriet Jakob, genløst det af den stærkeres Haand.