Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke! Norsk (1930) La ikke dem glede sig over mig, som uten grunn er mine fiender! La ikke dem som hater mig uten årsak, blinke med øiet! Svenska (1917) Låt icke dem få glädja sig över mig, som utan skäl äro mina fiender; låt icke dem som utan sak hata mig få blinka med ögonen. King James Bible Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause. English Revised Version Let not them that are mine enemies wrongfully rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause. Bibel Viden Treasury Let Salmerne 35:15 Salmerne 13:4 Salmerne 25:2 Salmerne 38:16 Johannes 16:20-22 Aabenbaring 11:7-10 wrongfully [heb. Salmerne 38:19 wink Job 15:12 Ordsprogene 6:13 Ordsprogene 10:10 that hate Salmerne 69:4 Salmerne 109:3 Salmerne 119:161 1.Samuel 24:11,12 Klagesangene 3:52 Johannes 15:25 Links Salmerne 35:19 Interlinear • Salmerne 35:19 Flersprogede • Salmos 35:19 Spansk • Psaume 35:19 Franske • Psalm 35:19 Tysk • Salmerne 35:19 Kinesisk • Psalm 35:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 35 …18Jeg vil takke dig i en stor Forsamling, love dig blandt mange Folk. 19Lad ej dem, som med Urette er mine Fjender, glæde sig over mig, lad ej dem, som hader mig uden Grund, sende spotske Blikke! 20Thi de taler ej Fred, mod de stille i Landet udtænker de Svig;… Krydshenvisninger Johannes 15:25 Dog, det Ord, som er skrevet i deres Lov, maa opfyldes: De hadede mig uforskyldt. Salmerne 13:4 Se til og svar mig, HERRE min Gud, klar mine Øjne, saa jeg ej sover ind i Døden Salmerne 30:1 En Salme. En Sang ved Husets Indvielse. Af David. (2) HERRE, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine Fjender glæde sig over mig; Salmerne 35:24 døm mig efter din Retfærd, HERRE, min Gud, lad dem ikke glæde sig over mig Salmerne 38:16 naar jeg siger: »Lad dem ikke glæde sig over mig, hovmode sig over min vaklende Fod!« Salmerne 38:19 Mange er de, der med Urette er mine Fjender, talrige de, der hader mig uden Grund, Salmerne 59:4 Uden at jeg har forbrudt mig, HERRE, stormer de frem og stiller sig op. Vaagn op og kom mig i Møde, se til! Salmerne 69:4 flere end mit Hoveds Haar er de, der hader mig uden Grund, mange er de, som vil mig til Livs, uden Skel er mig fjendske; hvad jeg ikke har ranet, skal jeg dog erstatte! Salmerne 119:86 Alle dine Bud er trofaste, med Løgn forfølger man mig, o hjælp mig! Ordsprogene 6:13 som blinker med Øjet, skraber med Foden og giver Tegn med Fingrene, Ordsprogene 10:10 Blinker man med Øjet, volder man ondt, den brovtende Daare styrtes. Ordsprogene 24:17 Falder din Fjende, saa glæd dig ikke, snubler han, juble dit Hjerte ikke, Klagesangene 3:52 Jeg joges som en Fugl af Fjender, hvis Had var grundløst, |
    |