Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERREN hjælper og frier dem, fra de gudløse frier og frelser han dem; thi hos ham har de søgt deres Tilflugt. Norsk (1930) Og Herren hjelper dem og utfrir dem, han utfrir dem fra de ugudelige og frelser dem, fordi de har tatt sin tilflukt til ham. Svenska (1917) HERREN hjälper dem och befriar dem; han befriar dem från de ogudaktiga och frälsar dem, ty de taga sin tillflykt till honom. King James Bible And the LORD shall help them, and deliver them: he shall deliver them from the wicked, and save them, because they trust in him. English Revised Version And the LORD helpeth them, and rescueth them: he rescueth them from the wicked, and saveth them, because they have taken refuge in him. Bibel Viden Treasury the Lord Esajas 31:5 Esajas 46:4 Daniel 3:17,28 Daniel 6:23 from Salmerne 17:13 Salmerne 27:2 1.Johannes 2:13,14 1.Johannes 5:18 because Salmerne 22:4,5 1.Krønikebog 5:20 Links Salmerne 37:40 Interlinear • Salmerne 37:40 Flersprogede • Salmos 37:40 Spansk • Psaume 37:40 Franske • Psalm 37:40 Tysk • Salmerne 37:40 Kinesisk • Psalm 37:40 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 37 …39De retfærdiges Frelse kommer fra HERREN, deres Tilflugt i Nødens Stund; 40HERREN hjælper og frier dem, fra de gudløse frier og frelser han dem; thi hos ham har de søgt deres Tilflugt. Krydshenvisninger 1.Krønikebog 5:20 og de fik Hjælp imod dem, saa at Hagriterne og alle deres Forbundsfæller overgaves i deres Haand, thi de raabte til Gud i Kampen, og han bønhørte dem, fordi de slog deres Lid til ham. Salmerne 22:4 Paa dig forlod vore Fædre sig, forlod sig, og du friede dem; Salmerne 34:22 HERREN forløser sine Tjeneres Sjæl, og ingen, der lider paa ham, skal bøde. Salmerne 46:5 i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, naar Morgen gryr. Salmerne 54:4 Se, min Hjælper er Gud, Herren støtter min Sjæl! Salmerne 97:10 I, som elsker HERREN, had det onde! Han vogter sine frommes Sjæle og frier dem af de gudløses Haand; Esajas 31:5 Som svævende Fugle saa skærmer Hærskarers HERRE Jerusalem, skærmer og frier, skaaner og redder. Jeremias 15:21 Jeg redder dig af ondes Vold og frier dig af Voldsmænds Haand. Daniel 3:17 Sker det, saa kan vor Gud, som vi dyrker, fri os af den gloende Ovn, og han vil fri os af din Haand, o Konge; Daniel 6:16 Da blev Daniel paa Kongens Bud hentet og kastet i Løvekulen; men Kongen sagde til Daniel: »Din Gud, som du vedblivende dyrker, redde dig!« Daniel 6:23 Og Kongen blev saare glad og lod Daniel drage op af Kulen; og da det var sket, viste det sig, at han ikke havde lidt nogen som helst Men, eftersom han havde troet paa sin Gud. Nahum 1:7 HERREN er god, et Værn paa Trængselens Dag; han kender dem, som lider paa ham, |
    |