1.Peter 3:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi »den, som vil elske Livet og se gode Dage, skal holde sin Tunge fra ondt og sine Læber fra at tale Svig;

Norsk (1930)
For den som vil elske livet og se gode dager, han holde sin tunge fra ondt og sine leber fra å tale svik;

Svenska (1917)
Ty »den som vill älska livet och se goda dagar, han avhålle sin tunga från det som är ont och sina läppar från att tala svek;

King James Bible
For he that will love life, and see good days, let him refrain his tongue from evil, and his lips that they speak no guile:

English Revised Version
For, He that would love life, And see good days, Let him refrain his tongue from evil, And his lips that they speak no guile:
Bibel Viden Treasury

he.

Salmerne 34:12-16
Om nogen attraar Liv og ønsker sig Dage for at skue Lykke,…

love.

5.Mosebog 32:47
thi det er ikke tomme Ord uden Betydning for eder, men af dem afhænger eders Liv, og ved at følge det Ord skal I faa et langt Liv i det Land, som I skal ind og tage i Besiddelse efter at være gaaet over Jordan.«

Job 2:4
Men Satan svarede HERREN: »Hud for Hud! En Mand giver alt, hvad han ejer, for sit Liv!

Ordsprogene 3:2,18
Thi en Række af Dage og Leveaar og Lykke bringer de dig.…

Ordsprogene 4:22
thi det er Liv for dem, der finder det, Helse for alt deres Kød.

Ordsprogene 8:35
Thi den, der finder mig; finder Liv og opnaar Yndest hos HERREN;

Matthæus 19:17
Men han sagde til ham: »Hvorfor spørger du mig om det gode? Een er den gode. Men vil du indgaa til Livet, da hold Budene!«

Markus 8:35
Thi den, som vil frelse sit Liv, skal miste det; men den, som mister sit Liv for min og Evangeliets Skyld, han skal frelse det.

Johannes 12:25
Den, som elsker sit Liv, skal miste det; og den, som hader sit Liv i denne Verden, skal bevare det til et evigt Liv.

see.

Job 7:7,8
Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer faar mit Øje Lykke at skue!…

Job 9:25
Raskere end Løberen fløj mine Dage, de svandt og saa ikke Lykke,

Job 33:28
Han har friet min Sjæl fra at fare i Grav, mit Liv ser Lyset med Lyst!«

Salmerne 27:13
Havde jeg ikke troet, at jeg skulde skue HERRENS Godhed i de levendes Land —

Salmerne 49:19
han vandrer til sine Fædres Slægt, der aldrig faar Lyset at skue.

Salmerne 106:5
at vi maa se dine Udvalgtes Lykke, glæde os ved dit Folks Glæde og med din Arvelod prise vor Lykke!

Prædikeren 2:3
Jeg kom paa den Tanke at kvæge mit Legeme med Vin, medens mit Hjerte dog raadede med Visdom, og at slaa mig paa Daarskab, indtil jeg saa, hvad det baader Menneskens Børn at gøre under Himmelen, det Dagetal de lever.

Matthæus 13:16,17
Men salige ere eders Øjne, fordi de se, og eders Øren, fordi de høre.…

refrain.

Jakob 1:26
Dersom nogen synes, at han dyrker Gud, og ikke holder sin Tunge i Tømme, men bedrager sit Hjerte, hans Gudsdyrkelse er forgæves.

Jakob 3:1-10
Mine Brødre! ikke mange af eder bør blive Lærere, saasom I vide, at vi skulle faa en desto tungere Dom.…

speak.

1.Peter 2:1,22
Derfor aflægger al Ondskab og al Svig og Hykleri og Avind og al Bagtalelse,…

Johannes 1:47
Jesus saa Nathanael komme til sig, og han siger om ham: »Se, det er sandelig en Israelit, i hvem der ikke er Svig.«

Aabenbaring 14:5
og i deres Mund er der ikke fundet Løgn; thi de ere ulastelige.

Links
1.Peter 3:10 Interlinear1.Peter 3:10 Flersprogede1 Pedro 3:10 Spansk1 Pierre 3:10 Franske1 Petrus 3:10 Tysk1.Peter 3:10 Kinesisk1 Peter 3:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1.Peter 3
9betaler ikke ondt med ondt, eller Skældsord med Skældsord, men tværtimod velsigner, thi dertil bleve I kaldede, at I skulle arve Velsignelse. 10Thi »den, som vil elske Livet og se gode Dage, skal holde sin Tunge fra ondt og sine Læber fra at tale Svig; 11han vende sig fra ondt og gøre godt; han søge Fred og jage efter den!…
Krydshenvisninger
Salmerne 34:12
Om nogen attraar Liv og ønsker sig Dage for at skue Lykke,

Salmerne 34:13
saa var din Tunge for ondt, dine Læber fra at tale Svig;

1.Peter 3:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden