Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. — Sela. Norsk (1930) Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela. Svenska (1917) Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. Sela. King James Bible The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. English Revised Version The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the way side; they have set gins for me. Selah Bibel Viden Treasury the proud Salmerne 10:4-12 Salmerne 17:8-13 Salmerne 35:7 Salmerne 36:11 Salmerne 57:6 Salmerne 119:69,85,110 Salmerne 123:3,4 Salmerne 141:9,10 Salmerne 142:3 Ordsprogene 29:5 Jeremias 18:18,20,22 Lukas 11:53,54 Lukas 20:20-23 Links Salmerne 140:5 Interlinear • Salmerne 140:5 Flersprogede • Salmos 140:5 Spansk • Psaume 140:5 Franske • Psalm 140:5 Tysk • Salmerne 140:5 Kinesisk • Psalm 140:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 140 …4Vogt mig, HERRE, for gudløses Haand, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser paa at bringe mig til Fald. 5Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. — Sela. 6Jeg siger til HERREN: Du er min Gud, HERRE, lyt til min tryglende Røst!… Krydshenvisninger Job 18:9 Fælden griber om Hælen, Garnet holder ham fast; Job 30:12 Til højre rejser sig Ynglen, Fødderne slaar de fra mig, bygger sig Ulykkesveje imod mig; Salmerne 10:9 han lurer i Skjul som Løve i Krat, paa at fange den arme lurer han, han fanger den arme ind i sit Garn; Salmerne 31:4 fri mig fra Garnet, de satte for mig; thi du er min Tilflugt, Salmerne 35:7 Thi uden Grund har de sat deres Garn for mig, gravet min Sjæl en Grav. Salmerne 38:12 de, der vil mig til Livs, sætter Snarer, og de, der vil mig ondt, lægger Raad om Fordærv, de tænker Dagen igennem paa Svig. Salmerne 57:6 Et Net har de udspændt for mine Skridt, deres egen Fod skal hildes deri; en Grav har de gravet foran mig, selv skal de falde deri. — Sela. Salmerne 64:5 Ihærdigt lægger de onde Raad, skryder af, at de lægger Snarer, siger: »Hvem skulde se os?« Salmerne 119:61 De gudløses Snarer omgav mig, men jeg glemte ikke din Lov. Salmerne 119:110 De gudløse lægger Snarer for mig, men fra dine Befalinger for jeg ej vild. Salmerne 129:4 retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb. Salmerne 141:9 Vogt mig for Fælden, de stiller for mig, og Udaadsmændenes Snarer; Salmerne 142:3 Naar Aanden vansmægter i mig, kender du dog min Sti. Paa Vejen, ad hvilken jeg vandrer, lægger de Snarer for mig. Esajas 8:14 Han bliver en Helligdom, en Anstødssten og en Klippe til Fald for begge Israels Huse og en Snare og et Fangegarn for Jerusalems Indbyggere, Jeremias 18:22 lad der høres et Skrig fra Husene, naar du lader en Mordbande brat komme over dem. Thi de grov en Grav for at fange mig og lagde Snarer for min Fod. Klagesangene 1:13 Fra det høje sendte han Ild, der for ned i mine Ben; han spændte et Net for min Fod, han drev mig tilbage, han gjorde mig øde, syg baade Dag og Nat. Amos 3:5 Falder en Fugl til Jorden, hvis den ikke er ramt? Klapper en Fælde vel sammen, uden noget er fanget? |
    |