Salmerne 36:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses Haand ej jage mig bort.

Norsk (1930)
La ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!

Svenska (1917)
Låt icke de högmodigas fot komma över mig eller de ogudaktigas hand driva mig bort.

King James Bible
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked remove me.

English Revised Version
Let not the foot of pride come against me, and let not the hand of the wicked drive me away.
Bibel Viden Treasury

foot

Salmerne 10:2
Den gudløse jager i Hovmod den arme, fanger ham i de Rænker, han spinder;

Salmerne 12:3-5
Hver svigefuld Læbe udrydde HERREN, den Tunge, der taler store Ord,…

Salmerne 119:51,69,85,122
De frække haaned mig saare, dog veg jeg ej fra din Lov.…

Salmerne 123:3,4
Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,…

Job 40:11,12
Udgyd din Vredes Strømme, slaa de stolte ned med et Blik,…

Esajas 51:23
og jeg rækker det til dine Plagere, dem, som bød dig: »Bøj dig, saa vi kan gaa over!« og du gjorde din Ryg til Gulv, til Gade for Vandringsmænd.

Daniel 4:37
Nu lover, ophøjer og ærer jeg, Nebukadnezar, Himmelens Konge: Alle hans Gerninger er Sandhed, hans Veje Retfærd, og han kan ydmyge dem, som vandrer i Hovmod.

hand

Salmerne 16:8
Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.

Salmerne 17:8-14
Vogt mig som Øjestenen, skjul mig i dine Vingers Skygge…

Salmerne 21:7,8
Thi Kongen stoler paa HERREN, ved den Højestes Naade rokkes han ikke.…

Salmerne 62:6
ja, han er min Klippe, min Frelse, mit Værn, jeg skal ikke rokkes.

Salmerne 125:1-3
Sang til Festrejserne. De, der stoler Paa HERREN, er som Zions Bjerg, der aldrig i Evighed rokkes.…

Romerne 8:35-39
Hvem skal kunne skille os fra Kristi Kærlighed? Trængsel eller Angst eller Forfølgelse eller Hunger eller Nøgenhed eller Fare eller Sværd?…

Links
Salmerne 36:11 InterlinearSalmerne 36:11 FlersprogedeSalmos 36:11 SpanskPsaume 36:11 FranskePsalm 36:11 TyskSalmerne 36:11 KinesiskPsalm 36:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 36
10Lad din Miskundhed blive over dem, der kender dig, din Retfærd over de oprigtige af Hjertet. 11Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses Haand ej jage mig bort. 12Se, Udaadsmændene falder, slaas ned, saa de ikke kan rejse sig.
Krydshenvisninger
Salmerne 36:10
Lad din Miskundhed blive over dem, der kender dig, din Retfærd over de oprigtige af Hjertet.

Salmerne 36:12
Se, Udaadsmændene falder, slaas ned, saa de ikke kan rejse sig.

Salmerne 140:4
Vogt mig, HERRE, for gudløses Haand, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser paa at bringe mig til Fald.

Salmerne 36:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden