Ordsprogene 29:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod.

Norsk (1930)
En mann som smigrer for sin næste, setter op et garn for hans fot.

Svenska (1917)
Den man som smickrar sin nästa han breder ut ett nät för han fötter.

King James Bible
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his feet.

English Revised Version
A man that flattereth his neighbour spreadeth a net for his steps.
Bibel Viden Treasury

that

Ordsprogene 7:5,21
at den maa vogte dig for Andenmands Hustru, en fremmed Kvinde med sleske Ord.…

Ordsprogene 20:19
Bagtaleren røber, hvad ham er betroet, hav ej med en aabenmundet at gøre!

Ordsprogene 26:24,25,28
Avindsmand hykler med Læben, i sit Indre huser han Svig;…

2.Samuel 14:17
Og din Trælkvinde tænkte: Min Herre Kongens Ord vil være mig en Lindring; thi min Herre Kongen er som en Guds Engel til at skønne over godt og ondt! HERREN din Gud være med dig!«

Job 17:5
den, der forraader Venner til Plyndring, hans Sønners Øjne hentæres.

Salmerne 5:9
Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en aaben Grav, deres Tunge er glat.

Salmerne 12:2
de taler Løgn, den ene til den anden, med svigefulde Læber og tvedelt Hjerte.

1.Thessaloniker 2:5
Thi vor Færd var hverken nogen Sinde med smigrende Tale — som I vide — ej heller var den et Skalkeskjul for Havesyge — Gud er Vidne;

spreadeth

Ordsprogene 1:17
Thi det er unyttigt at udspænde Garnet for alle Fugles Øjne;

Klagesangene 1:13
Fra det høje sendte han Ild, der for ned i mine Ben; han spændte et Net for min Fod, han drev mig tilbage, han gjorde mig øde, syg baade Dag og Nat.

Hoseas 5:1
Hører dette, I Præster, lyt til du Israels Hus, laan Øre, du Kongehus, thi eder gælder Dommen. Thi I blev en Snare for Mizpa, et Garn bredt ud over Tabor,

Lukas 20:20,21
Og de toge Vare paa ham og udsendte Lurere, der anstillede sig, som om de vare retfærdige, for at fange ham i Ord, saa de kunde overgive ham til Øvrigheden og Landshøvdingens Magt.…

Romerne 16:18
Thi saadanne tjene ikke vor Herre Kristus, men deres egen Bug, og ved søde Ord og skøn Tale forføre de troskyldiges Hjerter.

Links
Ordsprogene 29:5 InterlinearOrdsprogene 29:5 FlersprogedeProverbios 29:5 SpanskProverbes 29:5 FranskeSprueche 29:5 TyskOrdsprogene 29:5 KinesiskProverbs 29:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 29
4Kongen grundfæster Landet med Ret, en Udsuger lægger det øde. 5Mand, der smigrer sin Næste, breder et Net for hans Fod. 6I sin Brøde hildes den onde, den retfærdige jubler af Glæde.…
Krydshenvisninger
Salmerne 5:9
Thi blottet for Sandhed er deres Mund, deres Hjerte en Afgrund, Struben en aaben Grav, deres Tunge er glat.

Salmerne 36:2
thi den smigrer ham frækt og siger, at ingen skal finde hans Brøde og hade ham.

Ordsprogene 26:28
Løgnetunge giver mange Hug, hyklersk Mund volder Fald.

Ordsprogene 28:23
Den, der revser, faar Tak til sidst fremfor den, hvis Tunge er slesk.

Ordsprogene 29:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden