Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn; Norsk (1930) Herren er i sitt hellige tempel, Herrens trone er i himmelen, hans øine skuer, hans blikk prøver menneskenes barn. Svenska (1917) HERREN är i sitt heliga tempel, HERRENS tron är i himmelen; hans ögon skåda, hans blickar pröva människors barn. King James Bible The LORD is in his holy temple, the LORD'S throne is in heaven: his eyes behold, his eyelids try, the children of men. English Revised Version The LORD is in his holy temple, the LORD, his throne is in heaven; his eyes behold, his eyelids try, the children of men. Bibel Viden Treasury The Lord Salmerne 9:11 Salmerne 18:6 2.Mosebog 40:34,35 1.Krønikebog 17:5 Habakkuk 2:20 Zakarias 2:13 2.Thessaloniker 2:4 the Lord's Salmerne 2:4 Salmerne 103:19 Esajas 66:1 Matthæus 5:34 Matthæus 23:21 Apostlenes G. 7:49 Aabenbaring 4:2 his eyes Salmerne 33:13 Salmerne 44:21 Salmerne 66:7 2.Krønikebog 16:9 Ordsprogene 15:3 Jeremias 17:10 Jeremias 23:24 Hebræerne 4:13 Links Salmerne 11:4 Interlinear • Salmerne 11:4 Flersprogede • Salmos 11:4 Spansk • Psaume 11:4 Franske • Psalm 11:4 Tysk • Salmerne 11:4 Kinesisk • Psalm 11:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 11 …3Naar selv Grundpillerne styrter, hvad gør den retfærdige da?« 4HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn; 5retfærdige og gudløse ransager HERREN; dem, der elsker Uret, hader hans Sjæl;… Krydshenvisninger Matthæus 5:34 Men jeg siger eder, at I maa aldeles ikke sværge, hverken ved Himmelen, thi den er Guds Trone, Aabenbaring 4:2 Straks henryktes jeg i Aanden; og se, en Trone stod i Himmelen, og en sad paa Tronen, 1.Mosebog 18:23 Og Abraham traadte nærmere og sagde: »Vil du virkelig udrydde retfærdige sammen med gudløse? 1.Kongebog 8:39 den høre du i Himmelen, der, hvor du bor, og tilgive og gøre det, idet du gengælder enhver hans Færd, fordi du kender hans Hjerte, thi du alene kender alle Menneskebørnenes Hjerter, Job 28:24 thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han. Salmerne 7:9 Paa gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud. Salmerne 18:6 i min Vaande paakaldte jeg HERREN og raabte til min Gud. Han hørte min Røst fra sin Helligdom, mit Raab fandt ind til hans Ører! Salmerne 33:13 HERREN skuer fra Himlen, ser paa alle Menneskens Børn; Salmerne 33:18 Men HERRENS Øje ser til gudfrygtige, til dem, der haaber paa Naaden, Salmerne 34:15 Mod dem, der gør ondt, er HERRENS Aasyn for at slette deres Minde af Jorden; Salmerne 34:16 paa retfærdige hviler hans Øjne, hans Ører hører deres Raab; Salmerne 66:7 Han hersker med Vælde for evigt, paa Folkene vogter hans Øjne, ej kan genstridige gøre sig store. — Sela. Salmerne 103:19 HERREN har rejst sin Trone i Himlen, alt er hans Kongedømme underlagt. Salmerne 113:6 og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden — Salmerne 123:1 Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen! Esajas 66:1 Saa siger HERREN: Himlen er min Trone og Jorden mine Fødders Skammel. Hvad for et Hus vil I bygge mig, og hvad for et Sted er min Bolig? Jonas 2:7 Da min Sjæl vansmægtede i mig, kom jeg HERREN i Hu, og min Bøn steg op til dig i dit hellige Tempel. Mika 1:2 Alle I Folkeslag, hør, lyt til, du Jord, med din Fylde, at den Herre HERREN kan staa som Vidne blandt eder, Herren fra sit hellige Tempel. Habakkuk 1:13 Dit rene Blik afskyr ondt, du taaler ej Synet af Kvide; hvi ser du da tavs paa Ransmænd, at gudløs sluger sin Overmand i Retfærd? Habakkuk 2:20 Men HERREN er i sin Helligdom; stille for ham, al Jorden! |