Ordsprogene 15:3 Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 15 > Vers 3

◄ Ordsprogene 15:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode.

Norsk (1930)
Herrens øine er allesteds, de ser både efter onde og efter gode.

Svenska (1917)
HERRENS ögon äro överallt; de giva akt på både onda och goda.

King James Bible
The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

English Revised Version
The eyes of the LORD are in every place, keeping watch upon the evil and the good.

Bibel Viden Treasury

Ordsprogene 5:21
Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;

2.Krønikebog 16:9
Thi HERRENS Øjne skuer omkring paa hele Jorden, og han viser sig stærk til at hjælpe dem, hvis Hjerte er helt med ham. I denne Sag har du handlet som en Daare; thi fra nu af skal du altid ligge i Krig!«

Job 34:21,22
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;…

Jeremias 16:17
Thi mine Øjne er rettet paa alle deres Veje; de er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne.

Jeremias 23:24
Kan nogen krybe i Skjul, saa jeg ikke ser ham? lyder det fra HERREN. Er det ikke mig, der fylder Himmel og Jord? lyder det fra HERREN.

Jeremias 32:19
rig paa Raad og stor i Daad, hvis Øjne er aabne over alle Menneskebørnenes Veje, for at du kan give enhver efter hans Vej og hans Gerningers Frugt;

Hebræerne 4:13
Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab.

Links

Ordsprogene 15:3 Interlinear • Ordsprogene 15:3 Flersprogede • Proverbios 15:3 Spansk • Proverbes 15:3 Franske • Sprueche 15:3 Tysk • Ordsprogene 15:3 Kinesisk • Proverbs 15:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 15
…2Vises Tunge drypper af Kundskab, Daarskab strømmer fra Taabers Mund. 3Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode. 4Et Livets Træ er Tungens Mildhed, dens Falskhed giver Hjertesaar.…

Krydshenvisninger

Hebræerne 4:13
Og ingen Skabning er usynlig for hans Aasyn; men alle Ting ere nøgne og udspændte for hans Øjne, hvem vi staa til Regnskab.

2.Krønikebog 16:9
Thi HERRENS Øjne skuer omkring paa hele Jorden, og han viser sig stærk til at hjælpe dem, hvis Hjerte er helt med ham. I denne Sag har du handlet som en Daare; thi fra nu af skal du altid ligge i Krig!«

Job 28:24
thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han.

Job 31:4
Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?

Job 34:21
Thi Menneskets Veje er ham for Øje, han skuer alle dets Skridt;

Ordsprogene 5:21
Thi for HERRENS Øjne er Menneskets Veje, grant følger han alle dets Spor;

Ordsprogene 15:4
Et Livets Træ er Tungens Mildhed, dens Falskhed giver Hjertesaar.

Jeremias 16:17
Thi mine Øjne er rettet paa alle deres Veje; de er ikke skjult for mig, og deres Brøde er ikke dulgt for mine Øjne.

Zakarias 4:10
Thi den, der lod haant om de ringe Begyndelsers Dag, skal glæde sig, naar han ser Blystenen i Zerubbabels Haand. Hine syv er HERRENS Øjne, som søger ud over hele Jorden.