Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han hersker med Vælde for evigt, paa Folkene vogter hans Øjne, ej kan genstridige gøre sig store. — Sela. Norsk (1930) Han hersker med sitt velde evindelig, hans øine gir akt på hedningene; de gjenstridige må ikke ophøie sig. Sela. Svenska (1917) Genom sin makt råder han evinnerligen, hans ögon giva akt på hedningarna; de gensträviga må icke förhäva sig. Sela. King James Bible He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. English Revised Version He ruleth by his might for ever; his eyes observe the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah Bibel Viden Treasury ruleth Salmerne 62:11 Daniel 4:35 Daniel 6:26,27 Matthæus 6:13 Matthæus 28:18 his eyes Salmerne 11:4 Salmerne 33:13 2.Krønikebog 16:9 let Salmerne 2:10-12 Salmerne 52:1-5 Salmerne 73:3-12 Salmerne 75:4,5 2.Mosebog 18:11 Job 9:4 Esajas 10:7-16 Esajas 37:28,29 Daniel 5:20-28 Links Salmerne 66:7 Interlinear • Salmerne 66:7 Flersprogede • Salmos 66:7 Spansk • Psaume 66:7 Franske • Psalm 66:7 Tysk • Salmerne 66:7 Kinesisk • Psalm 66:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 66 …6Han forvandlede Hav til Land, de vandred til Fods over Strømmen; lad os fryde os højlig i ham. 7Han hersker med Vælde for evigt, paa Folkene vogter hans Øjne, ej kan genstridige gøre sig store. — Sela. 8I Folkeslag, lov vor Gud, lad lyde hans Lovsangs Toner,… Krydshenvisninger Job 28:24 thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han. Salmerne 11:4 HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn; Salmerne 140:8 Opfyld ej, HERRE, den gudløses Ønsker, lad ikke hans Raad have Fremgang! Salmerne 145:13 Dit Rige staar i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger). |