Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da min Sjæl vansmægtede i mig, kom jeg HERREN i Hu, og min Bøn steg op til dig i dit hellige Tempel. Norsk (1930) Da min sjel vansmektet i mig, kom jeg Herren i hu, og min bønn kom til dig i ditt hellige tempel. Svenska (1917) När min själ försmäktade i mig, då tänkte jag på HERREN, och min bön kom till dig, i ditt heliga tempel. King James Bible When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. English Revised Version When my soul fainted within me, I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple. Bibel Viden Treasury my soul. Salmerne 22:14 Salmerne 27:13 Salmerne 119:81-83 Hebræerne 12:3 I remembered. 1.Samuel 30:6 Salmerne 20:7 Salmerne 42:5,11 Salmerne 43:5 Salmerne 77:10,11 Salmerne 143:5 Esajas 50:10 Klagesangene 3:21-26 2.Korinther 1:9,10 my prayer. 2.Krønikebog 30:27 Salmerne 18:6 holy. Jonas 2:4 Salmerne 11:4 Salmerne 65:4 Mika 1:2 Habakkuk 2:20 Links Jonas 2:7 Interlinear • Jonas 2:7 Flersprogede • Jonás 2:7 Spansk • Jonas 2:7 Franske • Jona 2:7 Tysk • Jonas 2:7 Kinesisk • Jonah 2:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jonas 2 …6steg jeg ned, til Jordens Slaaer, de evige Grundvolde; da drog du mit Liv op af Graven, HERRE min Gud. 7Da min Sjæl vansmægtede i mig, kom jeg HERREN i Hu, og min Bøn steg op til dig i dit hellige Tempel. 8De, der dyrker det tomme Gøgl, lader Gudsfrygt fare;… Krydshenvisninger 2.Krønikebog 30:27 og Præsterne og Leviterne stod op og velsignede Folket, og deres Røst hørtes, og deres Bøn naaede Himmelen, hans hellige Bolig. Salmerne 11:4 HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn; Salmerne 18:6 i min Vaande paakaldte jeg HERREN og raabte til min Gud. Han hørte min Røst fra sin Helligdom, mit Raab fandt ind til hans Ører! Salmerne 65:4 Salig den, du udvælger, lader bo i dine Forgaarde! Vi mættes af dit Huses Rigdom, dit Tempels Hellighed. Salmerne 77:10 Jeg sagde: Det er min Smerte, at den Højestes højre er ikke som før. Salmerne 77:11 Jeg kommer HERRENS Gerninger i Hu, ja kommer dine fordums Undere i Hu. Salmerne 142:3 Naar Aanden vansmægter i mig, kender du dog min Sti. Paa Vejen, ad hvilken jeg vandrer, lægger de Snarer for mig. Salmerne 143:5 Jeg kommer fordums Dage i Hu, tænker paa alle dine Gerninger, grunder paa dine Hænders Værk. Jonas 2:4 Jeg tænkte: »Bort er jeg stødt fra dine Øjne, aldrig mer skal jeg skue dit hellige Tempel.« Mika 1:2 Alle I Folkeslag, hør, lyt til, du Jord, med din Fylde, at den Herre HERREN kan staa som Vidne blandt eder, Herren fra sit hellige Tempel. Habakkuk 2:20 Men HERREN er i sin Helligdom; stille for ham, al Jorden! |