Job 28:24 thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han.

◄ Job 28:24 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han.

Norsk (1930)
For hans øie når til jordens ender; allting under himmelen ser han.

Svenska (1917)
Ty han förmår skåda till jordens ändar, allt vad som finnes under himmelen ser han.

King James Bible
For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

English Revised Version
For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;

Bibel Viden Treasury

2.Krønikebog 16:9
Thi HERRENS Øjne skuer omkring paa hele Jorden, og han viser sig stærk til at hjælpe dem, hvis Hjerte er helt med ham. I denne Sag har du handlet som en Daare; thi fra nu af skal du altid ligge i Krig!«

Ordsprogene 15:3
Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode.

Zakarias 4:10
Thi den, der lod haant om de ringe Begyndelsers Dag, skal glæde sig, naar han ser Blystenen i Zerubbabels Haand. Hine syv er HERRENS Øjne, som søger ud over hele Jorden.

Aabenbaring 5:6
Og jeg saa, midt imellem Tronen med de fire Væsener og de Ældste stod et Lam, ligesom slagtet: det havde syv Horn og syv Øjne, hvilke ere de syv Guds Aander, som ere udsendte til hele Jorden.

Links

Job 28:24 Interlinear • Job 28:24 Flersprogede • Job 28:24 Spansk • Job 28:24 Franske • Hiob 28:24 Tysk • Job 28:24 Kinesisk • Job 28:24 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 28
…23Gud er kendt med dens Vej, han ved, hvor den har sit Sted; 24thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han. 25Dengang han fastsatte Vindens Vægt og maalte Vandet med Maal,…

Krydshenvisninger

Job 10:4
Har du da Kødets Øjne, ser du, som Mennesker ser,

Job 11:11
Han kender jo Løgnens Mænd, Uret ser han og agter derpaa,

Job 31:4
Ser han ej mine Veje og tæller alle mine Skridt?

Job 37:3
Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender;

Job 38:13
saa den greb om Jordens Flige og gudløse rystedes bort,

Job 38:18
Saa du ud over Jordens Vidder? Sig frem, om du ved, hvor stor den er!

Job 41:11
Hvem møder den og slipper fra det hvem under hele Himlen?

Salmerne 11:4
HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn;

Salmerne 33:13
HERREN skuer fra Himlen, ser paa alle Menneskens Børn;

Salmerne 33:14
fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor paa Jorden;

Salmerne 66:7
Han hersker med Vælde for evigt, paa Folkene vogter hans Øjne, ej kan genstridige gøre sig store. — Sela.

Ordsprogene 15:3
Alle Vegne er HERRENS Øjne, de udspejder onde og gode.