Salmerne 2:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Norsk (1930)
Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.

Svenska (1917)
Han som bor i himmelen ler, HERREN bespottar dem.

King James Bible
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.

English Revised Version
He that sitteth in the heavens shall laugh: the Lord shall have them in derision.
Bibel Viden Treasury

He that

Salmerne 11:4
HERREN er i sin hellige Hal, i Himlen er HERRENS Trone; paa Jorderig skuer hans Øjne ned, hans Blik ransager Menneskens Børn;

Salmerne 68:33
hyld ham, der farer frem paa Himlenes Himle, de gamle! Se, han løfter sin Røst, en vældig Røst.

Salmerne 115:3
Vor Gud, han er i Himlen; alt, hvad han vil, det gør han!

Esajas 40:22
Han troner over Jordens Kreds, som Græshopper er dens Beboere; han udbreder Himlen som en Dug og spænder den ud som et Teltbo.

Esajas 57:15
Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live.

Esajas 66:1
Saa siger HERREN: Himlen er min Trone og Jorden mine Fødders Skammel. Hvad for et Hus vil I bygge mig, og hvad for et Sted er min Bolig?

shall laugh

Salmerne 37:13
men Herren, han ler ad ham, thi han ser hans Time komme.

Salmerne 53:5
Af Rædsel gribes de da, hvor ingen Rædsel var; thi Gud adsplitter din Belejrers Ben; de bliver til Skamme, thi Gud forkaster dem.

Salmerne 59:8
Men du, o HERRE, du ler ad dem, du spotter alle Folk,

2.Kongebog 19:21
Saaledes lyder det Ord, HERREN talede imod ham: Hun haaner, hun spotter dig, Jomfruen, Zions Datter, Jerusalems Datter ryster paa Hovedet ad dig!

Ordsprogene 1:26
derfor ler jeg ved eders Ulykke, spotter, naar det, I frygter, kommer,

Links
Salmerne 2:4 InterlinearSalmerne 2:4 FlersprogedeSalmos 2:4 SpanskPsaume 2:4 FranskePsalm 2:4 TyskSalmerne 2:4 KinesiskPsalm 2:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 2
3»Lad os sprænge deres Baand og kaste Rebene af os!« 4Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem. 5Saa taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:…
Krydshenvisninger
Salmerne 37:13
men Herren, han ler ad ham, thi han ser hans Time komme.

Salmerne 59:8
Men du, o HERRE, du ler ad dem, du spotter alle Folk,

Salmerne 123:1
Sang til Festrejserne. Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

Ordsprogene 1:26
derfor ler jeg ved eders Ulykke, spotter, naar det, I frygter, kommer,

Salmerne 2:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden