Salmerne 102:12 Men du troner evindelig, HERRE, du ihukommes fra Slægt til Slægt;

Bibel > Salmerne > Kapitel 102 > Vers 12

◄ Salmerne 102:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men du troner evindelig, HERRE, du ihukommes fra Slægt til Slægt;

Norsk (1930)
Men du, Herre, du troner til evig tid, og ditt minne varer fra slekt til slekt.

Svenska (1917)
Men du, o HERRE, tronar evinnerligen, och din åminnelse varar från släkte till släkte.

King James Bible
But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

English Revised Version
But thou, O LORD, shalt abide for ever; and thy memorial unto all generations.

Bibel Viden Treasury

thou

Salmerne 102:24-27
Jeg siger: Min Gud, tag mig ikke bort i Dagenes Hælvt! Dine Aar er fra Slægt til Slægt.…

Salmerne 9:7
Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer.

Salmerne 90:1,2
En Bøn af den Guds Mand Moses. Herre, du var vor Bolig Slægt efter Slægt.…

5.Mosebog 33:27
Den evige Gud er en Bolig, og hernede er de evige Arme. Fjenden drev han bort for dit Aasyn og sagde: »Tilintetgør dem!«

Esajas 44:6
Saa siger HERREN, Israels Konge, dets Genløser, Hærskarers HERRE: Jeg er den første og den sidste, uden mig er der ingen Gud.

Esajas 60:15
Medens du før var forladt og hadet, saa ingen drog gennem dig, gør jeg dig til evig Højhed, til Glæde fra Slægt til Slægt.

Klagesangene 5:19
Du, HERRE, troner for evigt, fra Slægt til Slægt staar din Trone.

Hebræerne 13:8
Jesus Kristus er i Gaar og i Dag den samme, ja, til evig Tid.

Aabenbaring 1:17,18
Og da jeg saa ham, faldt jeg ned for hans Fødder som død; og han lagde sin højre Haand paa mig og sagde:…

thy remembrance

Salmerne 135:13
HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt,

Links

Salmerne 102:12 Interlinear • Salmerne 102:12 Flersprogede • Salmos 102:12 Spansk • Psaume 102:12 Franske • Psalm 102:12 Tysk • Salmerne 102:12 Kinesisk • Psalm 102:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 102
…11mine Dage hælder som Skyggen, som Græsset visner jeg hen. 12Men du troner evindelig, HERRE, du ihukommes fra Slægt til Slægt; 13du vil rejse dig og forbarme dig over Zion, naar Naadens Tid, naar Timen er inde;…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 3:15
Og Gud sagde fremdeles til Moses: »Saaledes skal du sige til Israeliterne: HERREN, eders Fædres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt mig til eder; dette er mit Navn til evig Tid, og saaledes skal jeg kaldes fra Slægt til Slægt.

Salmerne 9:7
Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer.

Salmerne 10:16
HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land;

Salmerne 102:24
Jeg siger: Min Gud, tag mig ikke bort i Dagenes Hælvt! Dine Aar er fra Slægt til Slægt.

Salmerne 135:13
HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt,

Klagesangene 5:19
Du, HERRE, troner for evigt, fra Slægt til Slægt staar din Trone.