Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad paa Tronen som Retfærds Dommer. Norsk (1930) Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid. Svenska (1917) Du har näpst hedningarna och förgjort de ogudaktiga; deras namn har du utplånat för alltid och evinnerligen. King James Bible Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever. English Revised Version Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked, thou hast blotted out their name for ever and ever. Bibel Viden Treasury rebuked Salmerne 2:1,8,9 Salmerne 78:55 Salmerne 79:10 Salmerne 149:7 1.Samuel 17:45-51 2.Samuel 5:6 2.Samuel 8:1-15 2.Samuel 10:6-9 2.Samuel 21:15-22 2.Samuel 22:44-46 Aabenbaring 19:15 destroyed Salmerne 5:6 1.Samuel 25:32 1.Samuel 31:4 2.Samuel 17:23 Malakias 4:3 put out 5.Mosebog 9:14 Ordsprogene 10:7 Ordsprogene 13:9 Links Salmerne 9:5 Interlinear • Salmerne 9:5 Flersprogede • Salmos 9:5 Spansk • Psaume 9:5 Franske • Psalm 9:5 Tysk • Salmerne 9:5 Kinesisk • Psalm 9:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 9 …4fordi mine Fjender veg, faldt og forgik for dit Aasyn. 5Thi du hævded min Ret og min Sag, du sad paa Tronen som Retfærds Dommer. 6Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt.… Krydshenvisninger 2.Mosebog 32:33 HERREN svarede Moses: »Den, som har syndet imod mig, ham vil jeg udslette af min Bog! 5.Mosebog 9:14 lad mig i Fred, saa jeg kan ødelægge dem og udslette deres Navn under Himmelen; saa vil jeg gøre dig til et Folk, mægtigere og større end det!« Job 34:26 for deres Gudløshed slaas de sønder, for alles Øjne tugter han dem, Salmerne 1:6 Thi HERREN kender retfærdiges Vej, men gudløses Vej brydes af. Salmerne 9:19 Thi den fattige glemmes ikke for evigt, ej skuffes evindelig ydmyges Haab. Salmerne 59:5 Du er jo HERREN, Hærskarers Gud, Israels Gud. Vaagn op og hjemsøg alle Folkene, skaan ej een af de troløse Niddinger! — Sela. Salmerne 69:28 lad dem slettes af Livets Bog, ej optegnes blandt de retfærdige! Salmerne 109:13 hans Afkom gaa til Grunde, hans Navn slettes ud i næste Slægt; Salmerne 119:21 Du truer de frække; forbandede er de, der viger fra dine Bud. Salmerne 145:20 HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud. Ordsprogene 10:7 Den retfærdiges Minde velsignes, gudløses Navn smuldrer hen. Esajas 1:28 Men Overtrædere og Syndere knuses til Hobe; hvo HERREN svigter, forgaar. Esajas 17:13 Folkefærdene drøner som Drønet af mange Vande. Men truer han ad dem, flygter de bort, vejres hen som Avner paa Bjerge for Vinden, som hvirvlende Løv for Stormen. |