Salmerne 9:7 Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer.

◄ Salmerne 9:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer.

Norsk (1930)
Og Herren troner til evig tid, han har reist sin trone til dom,

Svenska (1917)
Men HERREN tronar evinnerligen, sin stol har han berett till doms;

King James Bible
But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.

English Revised Version
But the LORD sitteth as king for ever: he hath prepared his throne for judgment.

Bibel Viden Treasury

But

Salmerne 90:2
Førend Bjergene fødtes og Jord og Jorderig blev til, fra Evighed til Evighed er du, o Gud!

Salmerne 102:12,24-27
Men du troner evindelig, HERRE, du ihukommes fra Slægt til Slægt;…

Hebræerne 1:11,12
De skulle forgaa, men du bliver; og de skulle til Hobe ældes som et Klædebon,…

Hebræerne 13:8
Jesus Kristus er i Gaar og i Dag den samme, ja, til evig Tid.

2.Peter 3:8
Men dette ene bør ikke undgaa eder, I elskede! at een Dag er for Herren som tusinde Aar, og tusinde Aar som een Dag.

he hath

Salmerne 50:3-5
— vor Gud komme og tie ikke! — Foran ham gik fortærende Ild, omkring ham rasede Storm;…

Salmerne 103:19
HERREN har rejst sin Trone i Himlen, alt er hans Kongedømme underlagt.

Aabenbaring 20:11
Og jeg saa en stor, hvid Trone og ham, som sad derpaa; for hans Aasyn flyede Jorden og Himmelen, og der blev ikke fundet Sted for dem.

Links

Salmerne 9:7 Interlinear • Salmerne 9:7 Flersprogede • Salmos 9:7 Spansk • Psaume 9:7 Franske • Psalm 9:7 Tysk • Salmerne 9:7 Kinesisk • Psalm 9:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 9
…6Du trued ad Folkene, rydded de gudløse ud, deres Navn har du slettet for evigt. 7Fjenden er borte, lagt øde for stedse, du omstyrted Byer, de mindes ej mer. 8Men HERREN troner evindelig, han rejste sin Trone til Dom,…

Krydshenvisninger

Job 19:29
saa tag jer i Vare for Sværdet; thi Vrede rammer de lovløse, at I skal kende, der kommer en Dom!

Salmerne 1:5
Derfor bestaar de gudløse ikke i Dommen og Syndere ej i retfærdiges Menighed.

Salmerne 10:16
HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land;

Salmerne 76:9
da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg paa Jord. — Sela.

Salmerne 89:14
Retfærd og Ret er din Trones Grundvold, Naade og Sandhed staar for dit Aasyn.

Salmerne 102:12
Men du troner evindelig, HERRE, du ihukommes fra Slægt til Slægt;