Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Du friede mig af Folkekampe, du satte mig til Folkeslags Høvding; nu tjener mig ukendte Folk; Norsk (1930) Du redder mig fra folkekamper, du setter mig til hode for hedninger; folkeferd som jeg ikke kjenmer, tjener mig. Svenska (1917) Du räddade mig ur folkets strider, du satte mig till ett huvud över hedningar; folkslag som jag ej kände blevo mina tjänare. King James Bible Thou hast delivered me from the strivings of the people; and thou hast made me the head of the heathen: a people whom I have not known shall serve me. English Revised Version Thou hast delivered me from the strivings of the people; thou hast made me the head of the nations: a people whom I have not known shall serve me. Bibel Viden Treasury from 2.Samuel 2:9,10 2.Samuel 3:1 2.Samuel 5:1-7 Apostlenes G. 5:31 made Salmerne 22:27,28 Salmerne 108:9 2.Samuel 5:1-25 2.Samuel 8:1-18 2.Samuel 10:1-19 2.Samuel 22:44-46 Esajas 49:6,22,23 Esajas 52:15 Romerne 15:12,18 Efeserne 1:22 a people Esajas 52:15 Esajas 55:5 Hoseas 1:10 Romerne 16:26 1.Peter 2:10 Aabenbaring 11:15 Links Salmerne 18:43 Interlinear • Salmerne 18:43 Flersprogede • Salmos 18:43 Spansk • Psaume 18:43 Franske • Psalm 18:43 Tysk • Salmerne 18:43 Kinesisk • Psalm 18:43 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 18 …42Jeg knuste dem som Støv for Vinden, fejed dem bort som Gadeskarn. 43Du friede mig af Folkekampe, du satte mig til Folkeslags Høvding; nu tjener mig ukendte Folk; 44hører de om mig, lyder de mig, Udlandets Sønner kryber for mig;… Krydshenvisninger 2.Samuel 3:1 Krigen imellem Sauls og Davids Huse trak i Langdrag; men David blev stærkere og stærkere, Sauls Hus svagere og svagere. 2.Samuel 8:1 Nogen Tid efter slog David Filisterne og undertvang dem, og David fratog Filisterne Meteg-Ha'amma. 2.Samuel 19:9 begyndte alt Folket i alle Israels Stammer at gaa i Rette med hverandre, idet de sagde: »Kongen frelste os fra vore Fjenders Haand; det var ham, som reddede os af Filisternes Haand; og nu har han maattet rømme Landet for Absalom. Salmerne 18:47 den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod Salmerne 35:1 Af David. HERRE, træt med dem, der trætter med mig, strid imod dem, der strider mod mig, Salmerne 89:27 Jeg gør ham til førstefødt, den største blandt Jordens Konger; Esajas 55:4 Se, jeg gjorde ham til Vidne for Folkeslag, til Folkefærds Fyrste og Hersker. Esajas 55:5 Se, paa Folk, du ej kender, skal du kalde, til dig skal Folk, som ej kender dig, ile for HERREN din Guds Skyld, Israels Hellige, han gør dig herlig. |