Salmerne 10:15 Knus den ondes, den gudløses Arm, hjemsøg hans Gudløshed, saa den ej findes!

◄ Salmerne 10:15 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Knus den ondes, den gudløses Arm, hjemsøg hans Gudløshed, saa den ej findes!

Norsk (1930)
Sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!

Svenska (1917)
Bryt sönder den ogudaktiges arm, och hemsök de ondas ogudaktighet, så att du icke mer finner den.

King James Bible
Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.

English Revised Version
Break thou the arm of the wicked; and as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.

Bibel Viden Treasury

Break

Salmerne 3:7
Rejs dig, HERRE, frels mig, min Gud, thi alle mine Fjender slog du paa Kind, du brød de gudløses Tænder!

Salmerne 37:17
thi de gudløses Arme skal brydes, men HERREN støtter de retfærdige;

Job 38:15
De gudløses Lys toges fra dem, den løftede Arm blev knust.

Ezekiel 30:21,22
Menneskesøn! Ægypterkongen Faraos Arm har jeg brudt; og se den skal ikke forbindes, ikke læges ved at der lægges Bind om den, saa den kunde faa Kræfter til atter at gribe Sværdet.…

Zakarias 11:17
Ve, min Daare af en Hyrde, som svigter Faarene! Et Sværd imod hans Arm og hans højre Øje! Hans Arm skal vorde vissen, hans højre Øje blindes.

seek

Salmerne 7:9
Paa gudløses Ondskab gøre du Ende, støt den retfærdige, du, som prøver Hjerter og Nyrer, retfærdige Gud.

2.Kongebog 21:12-15
derfor, saa siger HERREN, Israels Gud: Se, jeg bringer Ulykke over Jerusalem og Juda, saa det skal ringe for Ørene paa enhver, der hører derom!…

Jeremias 2:34
Endog findes Blod paa dine Hænder af fattige, skyldfri Sjæle, Blod, jeg ej fandt hos en Tyv, men paa alle disse.

Ezekiel 23:48
Jeg gør Ende paa Skændselen i Landet, og alle Kvinder skal lade sig advare derved og ikke efterligne eders Skændsel.

Sefanias 1:12
Til den Tid skal det ske: Jeg ransager Jerusalem med Lygter og hjemsøger Mændene der, som ligger i Ro paa deres Bærme, som siger i deres Hjerte: »HERREN gør hverken godt eller ondt.«

Links

Salmerne 10:15 Interlinear • Salmerne 10:15 Flersprogede • Salmos 10:15 Spansk • Psaume 10:15 Franske • Psalm 10:15 Tysk • Salmerne 10:15 Kinesisk • Psalm 10:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 10
…14Du skuer dog Møje og Kvide, ser det og tager det i din Haand; Staklen tyr hen til dig, du er den faderløses Hjælper. 15Knus den ondes, den gudløses Arm, hjemsøg hans Gudløshed, saa den ej findes! 16HERREN er Konge evigt og altid, Hedningerne er ryddet bort af hans Land;…

Krydshenvisninger

Job 38:15
De gudløses Lys toges fra dem, den løftede Arm blev knust.

Salmerne 37:17
thi de gudløses Arme skal brydes, men HERREN støtter de retfærdige;

Salmerne 140:11
Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

Jeremias 48:25
Afhugget er Moabs Horn, og dets Arm er brudt, lyder det fra HERREN.

Ezekiel 30:21
Menneskesøn! Ægypterkongen Faraos Arm har jeg brudt; og se den skal ikke forbindes, ikke læges ved at der lægges Bind om den, saa den kunde faa Kræfter til atter at gribe Sværdet.