Ordsprogene 26:20 Er der intet Brænde, gaar Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 26 > Vers 20

◄ Ordsprogene 26:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Er der intet Brænde, gaar Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte.

Norsk (1930)
Når det er forbi med veden, slukner ilden, og når det ingen øretuter er, stilles trette.

Svenska (1917)
När veden tager slut, slocknar elden. och när örontasslaren är borta, stillas trätan.

King James Bible
Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.

English Revised Version
For lack of wood the fire goeth out: and where there is no whisperer, contention ceaseth.

Bibel Viden Treasury

where no wood is or without wood

Ordsprogene 26:22
Bagtalerens Ord er som Lækkerbidskener, de synker dybt i Legemets Kamre.

Ordsprogene 16:28
Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.

Ordsprogene 22:10
Driv Spotteren ud, saa gaar Trætten med, og Hiv og Smæden faar Ende.

Jakob 3:6
Og Tungen er en Ild. Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.

tale-bearer or whisperer is silent

Links

Ordsprogene 26:20 Interlinear • Ordsprogene 26:20 Flersprogede • Proverbios 26:20 Spansk • Proverbes 26:20 Franske • Sprueche 26:20 Tysk • Ordsprogene 26:20 Kinesisk • Proverbs 26:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 26
…19er den, der sviger sin Næste og siger: »Jeg spøger jo kun.« 20Er der intet Brænde, gaar Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte. 21Trækul til Gløder og Brænde til Ild og trættekær Mand til at optænde Kiv.…

Krydshenvisninger

Jakob 3:5
Saaledes er ogsaa Tungen et lille Lem og fører store Ord. Se, hvor lille en Ild der stikker saa stor en Skov i Brand!

3.Mosebog 19:16
Du maa ikke gaa rundt og bagvaske din Landsmand eller staa din Næste efter Livet. Jeg er HERREN!

Ordsprogene 16:28
Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.

Ordsprogene 22:10
Driv Spotteren ud, saa gaar Trætten med, og Hiv og Smæden faar Ende.