Ordsprogene 6:18 et Hjerte, der udtænker onde Raad, Fødder, der haster og iler til ondt,

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 6 > Vers 18

◄ Ordsprogene 6:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
et Hjerte, der udtænker onde Raad, Fødder, der haster og iler til ondt,

Norsk (1930)
et hjerte som legger op onde råd, føtter som haster til det onde,

Svenska (1917)
ett hjärta som hopsmider fördärvliga anslag, fötter som äro snara till att löpa efter vad ont är,

King James Bible
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief,

English Revised Version
An heart that deviseth wicked imaginations, feet that be swift in running to mischief;

Bibel Viden Treasury

heart

Ordsprogene 24:8
Den, der har ondt i Sinde, kaldes en rænkefuld Mand.

1.Mosebog 6:5
Men HERREN saa, at Menneskenes, Ondskab tog til paa Jorden, og at deres Hjerters Higen og Tragten kun var ond Dagen lang.

Salmerne 36:4
paa sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke.

Jeremias 4:14
Rens dit Hjerte for ondt, Jerusalem, at du maa frelses! Hvor længe skal dit Indre huse de syndige Tanker?

Mika 2:1
Ve dem, der paa Lejet udtænker Uret og Udaad, og sætter det i Værk, naar det dages, da det staar i deres Magt.

Zakarias 8:17
tænk ikke i eders Hjerter ondt mod hverandre og elsk ikke falske Eder! Thi alt sligt hader jeg, lyder det fra HERREN.

feet

Ordsprogene 1:16
thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod.

Esajas 59:7
deres Fødder haster til ondt, til at udgyde skyldfrit Blod; deres Tanker er Ulykkestanker; hvor de færdes, er Vold og Vaade;

Romerne 3:15
»rappe ere deres Fødder til at udøse Blod;

Links

Ordsprogene 6:18 Interlinear • Ordsprogene 6:18 Flersprogede • Proverbios 6:18 Spansk • Proverbes 6:18 Franske • Sprueche 6:18 Tysk • Ordsprogene 6:18 Kinesisk • Proverbs 6:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 6
…17Stolte Øjne, Løgnetunge, Hænder, der udgyder uskyldigt Blod, 18et Hjerte, der udtænker onde Raad, Fødder, der haster og iler til ondt, 19falsk Vidne, der farer med Løgn, og den, som sætter Splid mellem Brødre.

Krydshenvisninger

Romerne 3:15
»rappe ere deres Fødder til at udøse Blod;

1.Mosebog 6:5
Men HERREN saa, at Menneskenes, Ondskab tog til paa Jorden, og at deres Hjerters Higen og Tragten kun var ond Dagen lang.

Ordsprogene 1:16
thi deres Fødder løber efter ondt, de haster for at udgyde Blod.

Ordsprogene 24:2
thi deres Hjerte pønser paa Vold, deres Læbers Ord volder Men.

Esajas 59:7
deres Fødder haster til ondt, til at udgyde skyldfrit Blod; deres Tanker er Ulykkestanker; hvor de færdes, er Vold og Vaade;