Ordsprogene 6:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv;

Norsk (1930)
som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.

Svenska (1917)
Svek bär en sådan i sitt hjärta, ont bringar han alltid å bane, trätor kommer han åstad.

King James Bible
Frowardness is in his heart, he deviseth mischief continually; he soweth discord.

English Revised Version
Frowardness is in his heart, he deviseth evil continually; he soweth discord.
Bibel Viden Treasury

frowardness

Ordsprogene 2:14
som glæder sig ved at gøre ondt og jubler over vrangt og ondt,

Ordsprogene 16:28-30
Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.…

Ordsprogene 21:8
Skyldtynget Mand gaar Krogveje, den renes Gerning er ligetil.

he deviseth

Ordsprogene 6:18
et Hjerte, der udtænker onde Raad, Fødder, der haster og iler til ondt,

Salmerne 36:4
paa sit Leje udtænker han Uret, han træder en Vej, som ikke er god; det onde afskyr han ikke.

Esajas 32:7
Skalkens Midler er onde, han oplægger lumske Raad for at ødelægge arme med Løgn, skønt Fattigmand godtgør sin Ret.

Esajas 57:20
Men de gudløse er som det oprørte Hav, der ikke kan komme til Ro, hvis Bølger opskyller Mudder og Dynd.

Ezekiel 11:2
Og han sagde til mig: »Menneskesøn! Det er de Mænd, som pønser paa Uret og lægger onde Raad op i denne By,

Mika 2:1
Ve dem, der paa Lejet udtænker Uret og Udaad, og sætter det i Værk, naar det dages, da det staar i deres Magt.

soweth or casteth forth

Ordsprogene 6:19
falsk Vidne, der farer med Løgn, og den, som sætter Splid mellem Brødre.

Ordsprogene 16:28
Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.

Ordsprogene 22:8
Hvo Uret saar, vil høste Fortræd, hans Vredes Ris skal slaa ham selv.

Ordsprogene 26:17-22
Den griber en Hund i Øret, som blander sig i uvedkommende Strid.…

Hoseas 8:7
Thi Vind har de saaet, og Storm skal de høste, Sæd uden Spire, der ej giver Mel; og gav den, slugte fremmede Melet.

Romerne 16:17
Men jeg formaner eder, Brødre! til at give Agt paa dem, som volde Splittelserne og Forargelserne tvært imod den Lære, som I have lært, og viger bort fra dem!

Galaterne 6:7,8
Farer ikke vild; Gud lader sig ikke spotte; thi hvad et Menneske saar, det skal han ogsaa høste.…

Links
Ordsprogene 6:14 InterlinearOrdsprogene 6:14 FlersprogedeProverbios 6:14 SpanskProverbes 6:14 FranskeSprueche 6:14 TyskOrdsprogene 6:14 KinesiskProverbs 6:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 6
13som blinker med Øjet, skraber med Foden og giver Tegn med Fingrene, 14som smeder Rænker i Hjertet og altid kun ypper Kiv; 15derfor kommer hans Undergang brat, han knuses paa Stedet, kan ikke læges.…
Krydshenvisninger
Salmerne 140:2
der pønser paa ondt i Hjertet og daglig ægger til Strid.

Ordsprogene 3:29
Tænk ikke paa ondt mod din Næste, naar han tillidsfuldt bor i din Nærhed.

Ordsprogene 6:19
falsk Vidne, der farer med Løgn, og den, som sætter Splid mellem Brødre.

Ordsprogene 16:27
En Nidding graver Ulykkesgrave, det er, som brændte der Ild paa hans Læber.

Ordsprogene 16:28
Rænkefuld Mand sætter Splid; den, der bagtaler, skiller Venner.

Ordsprogene 17:20
Ej finder man Lykke, naar Hjertet er vrangt, man falder i Vaade, naar Tungen er falsk.

Ordsprogene 24:8
Den, der har ondt i Sinde, kaldes en rænkefuld Mand.

Mika 2:1
Ve dem, der paa Lejet udtænker Uret og Udaad, og sætter det i Værk, naar det dages, da det staar i deres Magt.

Ordsprogene 6:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden