Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hør, I Sønner, paa en Faders Tugt, lyt til for at vinde Forstand; Norsk (1930) Hør, mine barn, på en fars tilrettevisning og gi akt, så I kan lære klokskap! Svenska (1917) Hören, I barn, en faders tuktan, och akten därpå, så att I lären förstånd. King James Bible Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. English Revised Version Hear, my sons, the instruction of a father, and attend to know understanding: Bibel Viden Treasury attend Ordsprogene 2:1-5 Ordsprogene 5:1 Ordsprogene 7:4 Ordsprogene 8:32-36 Ordsprogene 19:20 Ordsprogene 22:17 Hebræerne 2:1 Links Ordsprogene 4:1 Interlinear • Ordsprogene 4:1 Flersprogede • Proverbios 4:1 Spansk • Proverbes 4:1 Franske • Sprueche 4:1 Tysk • Ordsprogene 4:1 Kinesisk • Proverbs 4:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 4 1Hør, I Sønner, paa en Faders Tugt, lyt til for at vinde Forstand; 2thi gavnlig Viden giver jeg jer, slip ej hvad jeg har lært jer.… Krydshenvisninger Salmerne 34:11 Kom hid, Børnlille, og hør paa mig, jeg vil lære jer HERRENS Frygt. Ordsprogene 1:2 Af dem skal man lære Visdom forstandig Tale, Ordsprogene 1:8 Hør, min Søn, paa din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring. Ordsprogene 2:2 idet du laaner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt, Ordsprogene 8:33 Hør paa Tugt og bliv vise, lad ikke haant derom! Ordsprogene 19:20 Hør paa Raad og tag ved Lære, saa du til sidst bliver viis. Jeremias 35:8 Og vi har adlydt vor Fader Jonadab, Rekabs Søn, i alt, hvad han bød os, idet baade vi, vore Kvinder, Sønner og Døtre hele vort Liv afholder os fra at drikke Vin, |
    |