Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hør paa Raad og tag ved Lære, saa du til sidst bliver viis. Norsk (1930) Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt! Svenska (1917) Hör råd och tag emot tuktan, på det att du för framtiden må bliva vis. King James Bible Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. English Revised Version Hear counsel, and receive instruction, that thou mayest be wise in thy latter end. Bibel Viden Treasury receive Ordsprogene 1:8 Ordsprogene 2:1-9 Ordsprogene 8:34,35 be 4.Mosebog 23:10 5.Mosebog 8:16 5.Mosebog 32:29 Salmerne 37:37 Salmerne 90:12,14 Lukas 16:19-23 Links Ordsprogene 19:20 Interlinear • Ordsprogene 19:20 Flersprogede • Proverbios 19:20 Spansk • Proverbes 19:20 Franske • Sprueche 19:20 Tysk • Ordsprogene 19:20 Kinesisk • Proverbs 19:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 19 …19Den, som er hidsig, maa bøde, ved Skaansel gør man det værre. 20Hør paa Raad og tag ved Lære, saa du til sidst bliver viis. 21I Mands Hjerte er mange Tanker, men HERRENS Raad er det, der staar fast.… Krydshenvisninger Ordsprogene 1:3 tage mod Tugt, som gør klog, mod Retfærdighed, Ret og Retsind; Ordsprogene 4:1 Hør, I Sønner, paa en Faders Tugt, lyt til for at vinde Forstand; Ordsprogene 8:14 Jeg ejer Raad og Visdom, jeg har Forstand, jeg har Styrke. Ordsprogene 8:33 Hør paa Tugt og bliv vise, lad ikke haant derom! Ordsprogene 12:15 Daarens Færd behager ham selv, den vise hører paa Raad. Ordsprogene 19:19 Den, som er hidsig, maa bøde, ved Skaansel gør man det værre. |
    |