◄ Ordsprogene 1:8 ►
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hør, min Søn, paa din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring.

Norsk (1930)
Hør, min sønn, på din fars tilrettevisning og forlat ikke din mors lære!

Svenska (1917)
Hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning.

King James Bible
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

English Revised Version
My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:
Bibel Viden Treasury

my son

Ordsprogene 1:10,15
Min Søn, sig nej, naar Syndere lokker!…

Ordsprogene 2:1
Min Søn, naar du tager imod mine Ord og gemmer mine Paalæg hos dig,

Ordsprogene 3:1
Min Søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit Hjerte tage vare paa mine Bud!

Ordsprogene 7:1
Min Søn, vogt dig mine Ord, mine Bud maa du gemme hos dig;

Matthæus 9:2,22
Og se, de bare til ham en værkbruden, som laa paa en Seng; og da Jesus saa deres Tro, sagde han til den værkbrudne: »Søn! vær frimodig, dine Synder forlades dig.«…

hear

Ordsprogene 4:1-4
Hør, I Sønner, paa en Faders Tugt, lyt til for at vinde Forstand;…

Ordsprogene 5:1,2
Mærk dig, min Søn, min Visdom, bøj til min Indsigt dit Øre,…

Ordsprogene 6:20
Min Søn, tag Vare paa din Faders Bud, opgiv ikke din Moders Belæring,

Ordsprogene 30:17
Den, som haaner sin Fader og spotter sin gamle Moder, hans Øje udhakker Bækkens Ravne, Ørneunger faar det til Æde.

Ordsprogene 31:1
Kong Lemuel af Massas Ord; som hans Moder tugtede ham med.

3.Mosebog 19:3
I skal frygte hver sin Moder og sin Fader, og mine Sabbater skal I holde. Jeg er HERREN eders Gud!

5.Mosebog 21:18-21
Naar nogen har en vanartet og genstridig Søn, der ikke vil adlyde sine Forældres Røst og, selv naar de trygler ham, ikke adlyder dem,…

1.Samuel 2:25
Naar en Mand synder mod en anden, dømmer Gud dem imellem; men synder en Mand mod HERREN, hvem kan da optræde som Dommer til Gunst for ham?« Men de brød sig ikke om deres Faders Advarsel, thi HERREN vilde deres Død.

2.Timotheus 1:5
idet jeg er bleven mindet om den uskrømtede Tro, som er i dig, den, som boede først i din Mormoder Lois og din Moder Eunike, og jeg er vis paa, at den ogsaa bor i dig.

Links
Ordsprogene 1:8 Interlinear • Ordsprogene 1:8 Flersprogede • Proverbios 1:8 Spansk • Proverbes 1:8 Franske • Sprueche 1:8 Tysk • Ordsprogene 1:8 Kinesisk • Proverbs 1:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 1
8Hør, min Søn, paa din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring. 9thi begge er en yndig Krans til dit Hoved og Kæder til din Hals.…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 21:18
Naar nogen har en vanartet og genstridig Søn, der ikke vil adlyde sine Forældres Røst og, selv naar de trygler ham, ikke adlyder dem,

Ordsprogene 4:1
Hør, I Sønner, paa en Faders Tugt, lyt til for at vinde Forstand;

Ordsprogene 5:13
saa jeg ikke lød mine Læreres Røst, ej bøjed mit Øre til dem, som lærte mig!

Ordsprogene 6:20
Min Søn, tag Vare paa din Faders Bud, opgiv ikke din Moders Belæring,

Ordsprogene 23:22
Hør din Fader, som avlede dig, ringeagt ikke din gamle Moder!

Jeremias 35:8
Og vi har adlydt vor Fader Jonadab, Rekabs Søn, i alt, hvad han bød os, idet baade vi, vore Kvinder, Sønner og Døtre hele vort Liv afholder os fra at drikke Vin,

Ordsprogene 1:7
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden