Ordsprogene 23:20
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hør ikke til dem, der svælger i Vin, eller dem, der fraadser i Kød;

Norsk (1930)
Vær ikke blandt vindrikkere, blandt dem som fråtser i kjøtt!

Svenska (1917)
Var icke bland vindrinkare, icke bland dem som äro överdådiga i mat.

King James Bible
Be not among winebibbers; among riotous eaters of flesh:

English Revised Version
Be not among winebibbers; among gluttonous eaters of flesh:
Bibel Viden Treasury

not

Ordsprogene 23:29-35
Hvem har Ak, og hvem har Ve, hvem har Kiv, og hvem har Klage? Hvem har Saar uden Grund, hvem har sløve Øjne?…

Ordsprogene 20:1
En Spotter er Vinen, stærk Drik slaar sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis.

Ordsprogene 28:7
Forstandig Søn tager Vare paa Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam.

Ordsprogene 31:6,7
Giv den segnende stærke Drikke, og giv den mismodige Vin;…

Esajas 5:11,22
Ve dem, der aarle jager efter Drik og ud paa Natten blusser af Vin!…

Esajas 22:13
Men se, der er Fryd og Glæde, man slaar Okser ned, slagter Faar, æder Kød og faar Vin at drikke: »Lad os æde og drikke, thi i Morgen dør vi!«

Matthæus 24:49
og saa begynder at slaa sine Medtjenere og spiser og drikker med Drankerne,

Lukas 15:13
Og ikke mange Dage derefter samlede den yngste Søn alt sit og drog udenlands til et fjernt Land og ødte der sin Formue i et ryggesløst Levned.

Lukas 16:19
Men der var en rig Mand, og han klædte sig i Purpur og kostbart Linned og levede hver Dag i Fryd og Herlighed.

Lukas 21:34
Men vogter eder, at eders Hjerter ikke nogen Tid besværes af Svir og Drukkenskab og timelige Bekymringer, saa hin Dag kommer pludseligt over eder som en Snare.

Romerne 13:13
lader os vandre sømmeligt som om Dagen, ikke i Svir og Drik, ikke i Løsagtighed og Uterlighed, ikke i Kiv og Avind;

Efeserne 5:18
Og drikker eder ikke drukne i Vin, i hvilket der er Ryggesløshed, men lader eder fylde med Aanden,

1.Peter 4:3,4
Thi det er nok i den forbigangne Tid at have gjort Hedningernes Villie, idet I have vandret i Uterlighed, Lyster, Fylderi, Svir, Drik og skammelig Afgudsdyrkelse;…

flesh

Links
Ordsprogene 23:20 InterlinearOrdsprogene 23:20 FlersprogedeProverbios 23:20 SpanskProverbes 23:20 FranskeSprueche 23:20 TyskOrdsprogene 23:20 KinesiskProverbs 23:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 23
19Hør, min Søn, og bliv viis, lad dit Hjerte gaa den lige Vej. 20Hør ikke til dem, der svælger i Vin, eller dem, der fraadser i Kød; 21thi Dranker og Fraadser forarmes, Søvn giver lasede Klæder.…
Krydshenvisninger
Matthæus 24:49
og saa begynder at slaa sine Medtjenere og spiser og drikker med Drankerne,

Lukas 21:34
Men vogter eder, at eders Hjerter ikke nogen Tid besværes af Svir og Drukkenskab og timelige Bekymringer, saa hin Dag kommer pludseligt over eder som en Snare.

Romerne 13:13
lader os vandre sømmeligt som om Dagen, ikke i Svir og Drik, ikke i Løsagtighed og Uterlighed, ikke i Kiv og Avind;

Efeserne 5:18
Og drikker eder ikke drukne i Vin, i hvilket der er Ryggesløshed, men lader eder fylde med Aanden,

5.Mosebog 21:20
og sige til Byens Ældste: »Vor Søn her er vanartet og genstridig; han vil ikke adlyde os, men er en Ødeland og Drukkenbolt.«

Ordsprogene 20:1
En Spotter er Vinen, stærk Drik slaar sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis.

Ordsprogene 23:2
og sæt dig en Kniv paa Struben, i Fald du er alt for sulten.

Ordsprogene 23:29
Hvem har Ak, og hvem har Ve, hvem har Kiv, og hvem har Klage? Hvem har Saar uden Grund, hvem har sløve Øjne?

Ordsprogene 23:30
De, som sidder sent over Vinen, som kommer for at smage den stærke Drik.

Ordsprogene 28:7
Forstandig Søn tager Vare paa Loven, men Drankeres Fælle gør sin Fader Skam.

Esajas 5:22
Ve dem, der er Helte til at drikke Vin og vældige til at blande stærke Drikke,

Ordsprogene 23:19
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden