Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Giv den segnende stærke Drikke, og giv den mismodige Vin; Norsk (1930) Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen! Svenska (1917) Nej, åt den olycklige give man starka drycker och vin åt dem som hava en bedrövad själ. King James Bible Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts. English Revised Version Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter in soul: Bibel Viden Treasury strong Salmerne 104:15 1.Timotheus 5:23 of heavy hearts or bitter of soul 1.Samuel 1:10 1.Samuel 30:6 2.Kongebog 4:27 Links Ordsprogene 31:6 Interlinear • Ordsprogene 31:6 Flersprogede • Proverbios 31:6 Spansk • Proverbes 31:6 Franske • Sprueche 31:6 Tysk • Ordsprogene 31:6 Kinesisk • Proverbs 31:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 31 …5at de ikke skal drikke og glemme Vedtægt og bøje Retten for alle arme. 6Giv den segnende stærke Drikke, og giv den mismodige Vin; 7lad ham drikke og glemme sin Fattigdom, ej mer ihukomme sin Møje.… Krydshenvisninger Job 3:20 Hvi giver Gud de lidende Lys, de bittert sørgende Liv, Job 29:13 den, det gik skævt, velsignede mig, jeg frydede Enkens Hjerte; Salmerne 104:15 og Vin, der glæder Menneskets Hjerte, og lader Ansigtet glinse af Olie, og Brødet skal styrke Menneskets Hjerte. Ordsprogene 31:7 lad ham drikke og glemme sin Fattigdom, ej mer ihukomme sin Møje. Esajas 38:15 Hvad skal jeg sige? Han talede til mig, og selv greb han ind. For Bitterhedens Skyld i min Sjæl vil jeg vandre sagtelig alle mine Aar. |