Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) thi Dranker og Fraadser forarmes, Søvn giver lasede Klæder. Norsk (1930) For drankeren og fråtseren blir fattig, og søvn klær mannen i filler. Svenska (1917) Ty drinkare och frossare bliva fattiga, och sömnaktighet giver trasiga kläder. King James Bible For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags. English Revised Version For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags. Bibel Viden Treasury the drunkard Ordsprogene 21:17 5.Mosebog 21:20 Esajas 28:1-3 Joel 1:5 1.Korinther 5:11 1.Korinther 6:10 Galaterne 5:21 Filipperne 3:19 drowsiness Ordsprogene 6:9-11 Ordsprogene 19:15 Ordsprogene 24:30-34 Links Ordsprogene 23:21 Interlinear • Ordsprogene 23:21 Flersprogede • Proverbios 23:21 Spansk • Proverbes 23:21 Franske • Sprueche 23:21 Tysk • Ordsprogene 23:21 Kinesisk • Proverbs 23:21 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 23 …20Hør ikke til dem, der svælger i Vin, eller dem, der fraadser i Kød; 21thi Dranker og Fraadser forarmes, Søvn giver lasede Klæder. 22Hør din Fader, som avlede dig, ringeagt ikke din gamle Moder!… Krydshenvisninger Matthæus 11:19 Menneskesønnen kom, som spiser og drikker, og de sige: Se, en Fraadser og en Vindranker, Tolderes og Synderes Ven! Dog, Visdommen er retfærdiggjort ved sine Børn.« Ordsprogene 6:10 Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder: Ordsprogene 6:11 som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand. Ordsprogene 21:17 Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig. |