Ordsprogene 23:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi Dranker og Fraadser forarmes, Søvn giver lasede Klæder.

Norsk (1930)
For drankeren og fråtseren blir fattig, og søvn klær mannen i filler.

Svenska (1917)
Ty drinkare och frossare bliva fattiga, och sömnaktighet giver trasiga kläder.

King James Bible
For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.

English Revised Version
For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
Bibel Viden Treasury

the drunkard

Ordsprogene 21:17
Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig.

5.Mosebog 21:20
og sige til Byens Ældste: »Vor Søn her er vanartet og genstridig; han vil ikke adlyde os, men er en Ødeland og Drukkenbolt.«

Esajas 28:1-3
Ve Efraims berusedes stolte Krans og dets herlige Smykkes visnende Blomster paa Tindingen af de druknes fede Dal!…

Joel 1:5
Vaagn op, I drukne, og græd; enhver, som drikker Vin, skal jamre over Most, der gik tabt for eders Mund.

1.Korinther 5:11
Men nu skrev jeg til eder, at I ikke skulle have Samkvem, om nogen, der har Navn af Broder, er en utugtig eller en havesyg eller en Afgudsdyrker eller en Skændegæst eller en Dranker eller en Røver, ja, end ikke spise sammen med en saadan.

1.Korinther 6:10
eller Tyve eller havesyge eller Drankere, ingen Skændegæster, ingen Røvere skulle arve Guds Rige.

Galaterne 5:21
Avind, Drukkenskab, Svir og deslige; hvorom jeg forud siger eder, ligesom jeg ogsaa før har sagt, at de, som øve saadanne Ting, skulle ikke arve Guds Rige.

Filipperne 3:19
hvis Ende er Fortabelse, hvis Gud er Bugen, og hvis Ære er i deres Skændsel, de, som tragte efter de jordiske Ting.

drowsiness

Ordsprogene 6:9-11
Hvor længe vil du ligge, du lade, naar staar du op af din Søvn?…

Ordsprogene 19:15
Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl maa sulte.

Ordsprogene 24:30-34
Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingaard;…

Links
Ordsprogene 23:21 InterlinearOrdsprogene 23:21 FlersprogedeProverbios 23:21 SpanskProverbes 23:21 FranskeSprueche 23:21 TyskOrdsprogene 23:21 KinesiskProverbs 23:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 23
20Hør ikke til dem, der svælger i Vin, eller dem, der fraadser i Kød; 21thi Dranker og Fraadser forarmes, Søvn giver lasede Klæder. 22Hør din Fader, som avlede dig, ringeagt ikke din gamle Moder!…
Krydshenvisninger
Matthæus 11:19
Menneskesønnen kom, som spiser og drikker, og de sige: Se, en Fraadser og en Vindranker, Tolderes og Synderes Ven! Dog, Visdommen er retfærdiggjort ved sine Børn.«

Ordsprogene 6:10
Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder:

Ordsprogene 6:11
som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.

Ordsprogene 21:17
Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig.

Ordsprogene 23:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden