Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) De, som sidder sent over Vinen, som kommer for at smage den stærke Drik. Norsk (1930) De som sitter lenge oppe ved vinen, de som kommer for å prøve den krydrede drikk. Svenska (1917) Jo, där man länge sitter kvar vid vinet, där man samlas för att pröva kryddade drycker. King James Bible They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine. English Revised Version They that tarry long at the wine; they that go to seek out mixed wine. Bibel Viden Treasury tarry Ordsprogene 20:1 1.Mosebog 9:21 Esajas 5:11 Amos 6:6 Efeserne 5:18 Ordsprogene 9:2 Salmerne 75:8 Links Ordsprogene 23:30 Interlinear • Ordsprogene 23:30 Flersprogede • Proverbios 23:30 Spansk • Proverbes 23:30 Franske • Sprueche 23:30 Tysk • Ordsprogene 23:30 Kinesisk • Proverbs 23:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 23 …29Hvem har Ak, og hvem har Ve, hvem har Kiv, og hvem har Klage? Hvem har Saar uden Grund, hvem har sløve Øjne? 30De, som sidder sent over Vinen, som kommer for at smage den stærke Drik. 31Se ikke til Vinen, hvor rød den er, hvorledes den perler i Bægeret; den glider saa glat,… Krydshenvisninger Efeserne 5:18 Og drikker eder ikke drukne i Vin, i hvilket der er Ryggesløshed, men lader eder fylde med Aanden, 1.Samuel 25:36 Da Abigajil kom hjem til Nabal, holdt han netop i sit Hus et Gæstebud som en Konges; og da han var glad og stærkt beruset, sagde hun ham ikke det mindste, før det dagedes. Salmerne 75:8 Thi i HERRENS Haand er et Bæger med skummende, krydret Vin, han skænker i for een efter een, selv Bærmen drikker de ud; alle Jordens gudløse drikker. Ordsprogene 20:1 En Spotter er Vinen, stærk Drik slaar sig løs, og ingen, som raver deraf, er viis. Ordsprogene 23:20 Hør ikke til dem, der svælger i Vin, eller dem, der fraadser i Kød; Esajas 5:11 Ve dem, der aarle jager efter Drik og ud paa Natten blusser af Vin! Esajas 28:7 Ogsaa disse raver af Vin, er svimle af Drik, Præst og Profet, de raver af Drik, fra Samling af Vin og svimle af Drik; de raver under Syner, vakler, naar de dømmer. |
    |